DE EPISODER - oversættelse til Engelsk

• episodes
• incidents

Eksempler på brug af De episoder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

den centrale apnø episoder, så alarmovervågning er stoppet efter de episoder løse.
so the alarm monitoring is stopped after the episodes resolve.

indeholder den nogle gode film og tv-serier med de seneste episoder.
tv series with latest episodes.

I sæson 2 af Mandalorian rigtige for mig. For mig var det bare et spørgsmål om at få gjort de episoder.
For me, it was just a matter of getting those episodes in Season 2 of The Mandalorian right for me.

Før de her episoder var du meddeler for FBI i den russiske mafia.
All I know is before these episodes l was told that you were an fbi informant inside the Russian mob.

bedste strategi med Drew, når han er i det humør og får de episoder.
when he gets in these bad mood or episodes. Okay? best strategy to deal with Drew.

I et 12 måneders studie af forebyggelse af tilbagefald i de maniske episoder blev patienter, som havde opnået
In a 12-month recurrence prevention study in manic episode patients who achieved remission on olanzapine

Følgende er de episoder fra den anden til den sjette:"Attack of te Clones- ep.
The following are the episodes from the second to the sixth:"Attack of the Clones- ep.

De to episoder er i direkte modstrid med hele idéen med at finde en politisk løsning for disse konflikter inden for rammerne af OSCE.
Both events are incompatible with the commitment to finding a political solution to these conflicts within the framework of the OSCE.

hvor godt din hund er i stand til at tolerere de episoder af VT og hvor ofte de forekommer.
how well your dog is able to tolerate the episodes of VT and how frequently they occur.

El caballero de la triste Figura er en“sammenskudsopera”, hvor flere komponister skrev scener tilDon Quijotes liv og de episoder, Cervantes beskriver.
El caballero de la triste Figura is a“Dutch Treat-opera” where several composers wrote scenes to the life of Don Quijote and the episodes which Cervantes describe.

Dem, som overlevede benaevnt passage af de vanskeligste af alle de episoder af den lange march.
Those that survived called the crossing the most difficult of all the episodes of the Long March.

Hr. formand, Rådet beklager dybt de episoder, der fandt sted på markedet i Matosinhos natten til den 22. juni i år,
Mr President, the Council deeply regrets the incidents which occurred at the Matosinhos market during the night of 22 June 2000

På baggrund af de hyppige episoder i Middelhavet og på den nordafrikanske kyst foreslog Kommissionen
Because of frequent incidents in the Mediterranean Sea and on the North African coast,

dels yderligere oplysninger om de seneste episoder.
more information about recent incidents.

som med sin tape umiddelbart kunne se nogle af de episoder, som de modtages.
as with its tape could immediately see some of the episodes as they are received.

din dyrlæge for at finde et forudsigeligt mønster fører op til de episoder.
your veterinarian to find a predictable pattern leading up to the episodes.

Hr. formand, de seneste episoder med kød fra syge køer, som er havnet i fødekæden i Nederlandene
Mr President, recent incidents which involved meat from sick cows ending up in the food chain in the Netherlands

at undvære en fredsstyrke og dennes indsats for at undgå, at de episoder, som uundgåeligt opstår under sådanne omstændigheder foranlediget af lokale krigsherrer, som ikke kan
to do without the services of peacekeeping troops if the incidents that inevitably happen under such conditions, because local warlords are incapable of accepting peace,

denne aftale bliver ratificeret på vilkår, der kan tilvejebringe stabilitet i fiskeriforbindelserne med Canada og for altid bringe de tidligere episoder og konflikter i glemmebogen, således
that the agreement is ratified in circumstances which make it possible to achieve stability in the Union's fisheries relations with Canada, so that the incidents of the past are forgotten once

hvad angår de voldelige episoder, vi har set,
which also relates to the episodes of violence that have occurred,