DE FORETAGER - oversættelse til Engelsk

• they make
• they do
• they take
• they carry out
• they are undertaking
• you're conducting

Eksempler på brug af De foretager på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

skal det vise sig, når de foretager en søgning.
it must show up when they do a search.

Brugerne bør sikre sig, at de har den nyeste version, før de foretager en handling på grundlag af oplysningerne i disse lister.
Users should satisfy themselves that they have the latest version before they take any action on the basis of information contained in these lists.

Konstaterer toldmyndighederne ved den kontrol, de foretager af varer, der er angivet til overgang til fri omsaetning.
When, in the context of checks which they carry out in respect of goods declared for release for free circulation, the customs authorities find.

En WebMoney bruger kan benytte sig af et af to mulige sikre betalingsmetoder når de foretager en online betaling.
A WebMoney user has to use one of the two possible secure transaction methods when they make an online payment.

og ukrænkelighed af hvad de foretager.
and sanctity of what they are undertaking.

Titan Poker giver væk gratis penge til nye medlemmer, før de foretager en første indbetaling.
Titan Poker is giving away free cash to new members even before they make a first deposit.

Hvis De foretager den slags undersøgelse… er det ingen overraskelse, at Howard arbejdede for CIA.
If you're conducting that kind of investigation… then certainly it comes as no surprise to you that Howard was with the CIA.

og ukrænkelighed af hvad de foretager.
and sanctity of what they are undertaking.

Dette gør det vanskeligt for virksomhederne at vide, hvilken virkning, de ændringer de foretager, vil få for andre variabler.
This makes it difficult for companies to know what effect changes they make will have on other variables.

som giver dig mulighed for at optage dine børn' stemmer, mens de foretager et opkald.
which allows you to record your kids' voices while they make a call.

Er det ingen overraskelse… at Howard arbejdede for CIA. Hvis De foretager den slags undersøgelse.
Then certainly it comes as no surprise to you that Howard was with the CIA. If you're conducting that kind of investigation… And the CIA.

Med Casino Rewards modtager spillere point for hver indsats, de foretager i et spil ved hjælp af rigtige penge.
With Casino Rewards, players receive points for every wager they make in a game using real money.

hver bruger kan registrere de ændringer, de foretager i deres eget eksemplar.
each user can record the changes they make within their own copy.

ofrene kan se en form for chat med de cyber-kriminelle, når de foretager yderligere krav.
the victims can see a form of chat with the cyber-crooks where they make further demands.

hvilket sikrer, at rummet opretholder de ændringer, de foretager.
making sure that the room maintains the changes they make.

Vi ved af erfaring at kunder kan have mange spørgsmål når de foretager en reservering.
From experience, we know that customers can have many questions when they make a reservation.

udfører 81%* af forbrugere online research før de foretager et køb.
81% of consumers conduct online research before they make a purchase.

For det første er det for mange mennesker at købe deres bil det største køb de foretager, bortset fra at købe deres eget hjem.
First, for many people buying their car is the biggest purchase they make, apart from buying their own home.

under Kummer's vejledning, de foretager matematiske forskning samtidig i skolen.
under Kummer's guidance, they were undertaking mathematical research while at school.

Kommissionen siger, at EU's forbrugere ideelt set skal have samme grundlæggende rettigheder over alt i EU, og når som helst de foretager deres indkøb.
The Commission says that the ideal situation would be if EU consumers could have the same basic rights wherever they were in the Union and wherever they did their shopping.