DE FORMULERINGER - oversættelse til Engelsk

• wordings
• wording
• formulations
• phrases

Eksempler på brug af De formuleringer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

kan man kun føle sig slået med forbavselse over overensstemmelsen mellem de formuleringer, Kommissionen har benyttet, og det, som præsident Clinton siger.
be struck dumb by the similarity between the terms used by the Commission and the words of President Clinton.

deres repræsentanter gjorde vi opmærksom på, at de anvendte formuleringer- som giver mulighed for ekstern støtte til materiale
deputy chairmen that the formulas being used- whereby support in terms of staff

Den formulering, som De anvendte lige før, har gjort mig usikker.
The wording you used just now left me uncertain.

Den foreslåede formulering er på linje med fjerde
The proposed wording is in line with the Fourth

Dette skyldes den formulering biotin, som er bestod af i tillægget.
This results from the formulation Biotin which is consisted of in the supplement.

Den generelle formulering om fraværet af interaktioner skal ikke medtages.
The general wording on absence of interactions should not be included.

Den formulering, som Pannekoek klæder sine tanker i, lider af store mangler.
The formulation in which Pannekoek presented his ideas suffers from serious defects.

Det var præcis den formulering, han brugte.
Those were his exact words.

CHMP vurderede, at den foreslåede formulering under punkt a
The CHMP considered that the proposed wording under bullet point a

Den nøjagtige formulering var vigtigt.
The exact phrasing was important.

Det var præcis den formulering, han brugte.
Those were his exact words.- Oh, boy.

Denne indikation blev imidlertid ikke fundet acceptabel for den intravenøse formulering af ciprofloxacin.
However, this indication was not considered acceptable for the IV ciprofloxacin formulation.

Den nuværende formulering ville efter min mening overtræde nærhedsprincippet.
In my opinion, the current wording would infringe the principle of subsidiarity.

Ja, jeg ved, at den formulering er forvirrende.
And yes, I realize the phrasing is confusing.

Den nye formulering er korrekt.
The new wording is correct.

Det er den nuværende formulering.
That is the current wording.

Den inkonsekvente formulering gør det lidt forvirrende- er deaktivering det samme som annullering?
The inconsistent wording makes it a bit confusing- is deactivating the same as canceling?

Hvad er den rigtige formulering for modsætningsfyldte argumenter?
What is the correct wording for contrasting arguments?

Hr. Casini forsvarer den formulering, som foreligger her.
Mr Casini defends the wording that we have here.

Det er ikke den formulering, jeg leder efter.
Not quite the wording I'm after.