DE PRIVATE INVESTERINGER - oversættelse til Engelsk

• private investment
• private investments

Eksempler på brug af De private investeringer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

bindende adfærdskodeks for de multinationale virksomheder i udviklingslandene udgør de private investeringer udelukkende en overdragelse af den økonomiske kontrol til de store virksomhedsgrupper uden en forbedring af de leverede ydelser
multinationals involved in developing countries, recourse to private investments amounts to financial takeovers by large corporations, without there being any improvement to the service

øge strømmen af kapital til AVS-staterne, har de to parter atter fremhævet den betydning for AVS-staternes udvikling, som de private investeringer har.
Increase the flow of capital to the ACP States, both parties restated the Importance of the private investment sector to the development of the ACP States.

den europæiske industri forbliver konkurrencedygtig på verdensplan, og derved også udnytte de private investeringer effektivt.
that European industry remains competitive at the global level, and thereby also making effective use of private investments.

det gælder de offentlige menneskelige ressourcers udviklingsmuligheder, og når det gælder om at fremme de private investeringer og de offentlige-private partnerskaber.
as regards both the possible development of human resources in the public sector and the promotion of private investment and public-private partnerships.

at beskytte erhvervslivet og de private investeringer ved at stimulere dem uden at ødelægge drivkraften:
to protect industry and private investments by stimulating them without extinguishing that driving force:

En stigning i den private investering er nødvendig for at øge væksten og beskæftigelsen.
An increase in private investment is necessary for growth and employment.

Arbejdsløsheden tiltager overalt undtagen i Frankrig, og den private investering stagnerer eller falder.
Unemployment is increasing everywhere, except in France, and private investment is stagnant or falling.

den økonomiske aktivitet koncentreres på bestemte regioner, og at den private investering i boligbyggeriet mindskes.
activity in certain regions, and reduce private investment in residential construction.

ECU på disse fællesskabsstøtterammer; dertil skal lægges den statslige investering, den private investering og lånene fra EIB.
to which has still to be added national public-sector investment, private investment and EIB loans.

Kommissionen afsluttede gennemførelsen af»eEurope 2002«-handlingsplanen og vedtog samtidig»eEurope 2005«-handlingsplanen, som tager sigte på både at fremme den private investering og at modernisere de offentlige tjenester, så de kan leve op til udfordringerne i informationssamfundet.
The Commission completed the implementation of the‘eEurope 2002' action plan and at the same time adopted a new‘eEurope 2005' actionplan aimed at both developing private investment and modernising public servicesto meet the challenges of the information society.

det ville have været bedre, hvis disse penge kunne anvendes til at finansiere den private investering og forbruget.
finance public deficits and that this money would be better used to finance private investment or consumption.

Frémion(V), ordfører.-(FR) Hr. formand, de private investeringers stigende betydning inden for sektorer, hvor de ikke var vanlige, har gjort det endnu mere åbenbart, at det er nødvendigt at gøre ende på den forvirring, der præger ordene.
Frémion(V), rapporteur.(FR) Mr President, the growing part played by private financing in sectors where it was not customary has made it even more urgent to put an end to the verbal confusion.

Amsterdam-traktaterne vil forhindre i konkurrencens, arbejdsgivernes og den private investerings navn.
prohibit in the name of commercial competition, employers' rights and freedom for private investment.

Han fremhævede navnlig den private sektors og de private investeringers stigende rolle i udviklingsprocessen(jf. ligeledes afsnit IV, punkt 8, i denne rapport), hvis be tydning for
He made particular mention of the increasing role of the private sector and private investment in the development process(see also point IV.8 of this report);

der er positiv og synergisk for den offentlige indsats' og de private investeringers vedkommende.
creating positive synergies of public intervention and private investment at a European level.

bør få positive følger navnlig for den private investering, men De ved udmærket,
should have positive repercussions, particularly for private investment. However,

På den anden side overvejes der også foranstaltninger for at fremme den private investering i disse 12 lande, som i 1994 beløb sig til 3.500 millioner euro,
Measures are also being considered to facilitate private investment in these 12 countries, which in 1994

At ty til partnerskab mellem den private og den offentlige sektor på statsligt eller regionalt plan kan være en mulighed, men det er ikke hele løsningen, fordi det ikke altid er så let at forene de lønsomhedskriterier og risikoberegninger, der styrer den private investering, med de makroøkonomiske, sociale og miljømæssige helhedsbetragtninger,
However, these cannot solve all the problems because it is never easy to reconcile objectives of financial profitability with those of risk control which govern private investment. This is due to the equilibrium between macroeconomic,

til det civile samfund og i særdeleshed til den private investering som en ægte motor for udvikling ud over statsstøtte
to civil society, especially to private investment as a genuine driving force for development,

ganske særlig for den private investering, b. retsbeskyttelse af personer
particularly for private investment, b. legal protection of persons