DE SIDSTE - oversættelse til Engelsk

• last
• past
• latter

Eksempler på brug af De sidste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fordi Daniel var en goa'uld i de sidste mange simuleringer.
Because Daniel was a Goa'uld in the last several simulations.

Han har ikke indkaldt mig de sidste 20 år.
He has never summoned me in the past 20 years.

Jeg horte kun de sidste.
I only heard the latter.

Og de er måske desværre ikke de sidste.
And unfortunately they may not be the last.

Han har rengjort otte gerningssteder de sidste fire dage.
He cleaned eight crime scenes over the past four days.

Du boede i din bil, de sidste to år.
You lived in your van for the last two years.

Du har været med Margaret de sidste to dage.
You have been with Margaret for the past two days.

Det var vores bedste sæson i de sidste 15 år.
This was our best season in the last 15 years.

Jeg har været på hestryg de sidste ni år.
I have been on horseback for the past nine years.

Jeg har mistet… ni patienter de sidste tre år.
I have lost… nine patients in the last three years.

Der har været to i de sidste 48 timer.
They have had two in the past 48 hours.

Hvor fanden har du været de sidste to uger?
Where the hell you been the last two weeks?

Han er, hvor han har været de sidste otte år.
Where he's been for the past eight years.

Jeg har arbejdet med ham de sidste fire år.
I worked with him for the last four years.

Hun har arbejdet for mig de sidste to år.
She worked for me the past two years.

Du har været i infirmeriet de sidste tre dage.
You have been in Sickbay for the past three days.

Så, hvor har du været de sidste 30 år?
So, where were you for the last 30 years?

Jeg har gjort et godt stykke arbejde de sidste tre dage.
I have done some good work the past three days.

Han har ikke været så snakkesalig de sidste 20 år.
He hasn't been very talkative these last 20 years.

Er du blevet kysset af en pige de sidste 27 år?
Has any girl kissed you in the past 27 years?