DE SIDSTE TIMER - oversættelse til Engelsk

• last hours
• final hours
• recent hours

Eksempler på brug af De sidste timer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil have dig til at bruge de sidste timer at disse mænd, de døde… af dit patetiske livsvidende Forkert igen.
That these men, they died… I want you to spend the last hours Wrong again. of your pathetic life knowing.

I betragtning A står der"de sidste timer", og der er allerede sket meget, siden skroget brækkede. sidste dage", for der er ikke gået timer, men dage.">
Recital A mentions'recent hours', and much has happened since the hull was ruptured;

Vi ved, at de sidste timer har været dyrt købte, men vores koncentration har ikke svigtet.
Yet our concentration has not waned. that these few final hours have been dearly purchased, Those of us working to the last know.

Jeg vil have dig til at bruge de sidste timer at disse mænd, de døde… af dit patetiske livsvidende Forkert igen.
I want you to spend the last hours that these men, they died… Wrong again. of your pathetic life knowing.

At de sidste timer har været dyrt købte,
That these few final hours have been dearly purchased,

Habsburg(PPE).-(DE) Hr. formand, den drama tiske udvikling i de sidste timer har tydeligt vist os, hvor aktuelt dette problem Jugoslavien er.
HABSBURG(PPE).-(DE) Mr President, the dramaticevents of recent hours have underlined the topicality of the problem of Yugoslavia.

Jeg vil have dig til at bruge de sidste timer at disse mænd, de døde… af dit patetiske livsvidende Forkert igen.
Of your pathetic life knowing Wrong again. I want you to spend the last hours that these men, they died.

i det blege morgengry, der altid indhyller de sidste timer i traktatforhandlingerne, huske det?
in the pale light of dawn that always surrounds the final hours of Treaty negotiations?

Jeg vil have dig til at bruge de sidste timer at disse mænd, de døde… af dit patetiske livsvidende Forkert igen.
Wrong again. that these men, they died… of your pathetic life knowing I want you to spend the last hours.

Jeg vil have dig til at bruge de sidste timer De døde på grund af dig. at disse mænd, de døde… af dit patetiske livsvidende Forkert igen.
Wrong again. they died because of you. of your pathetic life knowing I want you to spend the last hours that these men, they died.

Jeg vil have dig til at bruge de sidste timer De døde på grund af dig.
I want you to spend the last hours they died because of you. Wrong again.

Jeg vil have dig til at bruge de sidste timer at disse mænd, de døde… af dit patetiske livsvidende Forkert igen.
That these men, they died… I want you to spend the last hours of your pathetic life knowing Wrong again.

Køb en gave i de sidste timer før fejringen viser din holdning til fødselsdagens dreng.
Buying a present in the last hours before the celebration shows your attitude to the birthday boy.

Jeg har brugt de sidste timer på at pakke, uden at fortryde,-.
Because I'm heading straight for… without regret I might add, I spent the last hours packing.

reducere risikoen for fejl i slutningen af natholdsskiftet anbefaler vi eksponering for koldt hvidt lys de sidste timer af natholdsskiftet.
reduce the risk of errors at the end of the night shift, we recommend an exposure to cool white light the last hours of the night shift.

Jeg hader, som ind i helvede, at jeg brugte de sidste timer på jorden, på at skændes med dig.
I hate like hell that I spent the last hours on earth Kicking up a hornet's nest with you.

Der er mange ideer til stede, men i de sidste timer forsvinder alle ideer et sted.
There are many ideas at hand, but in the last hours all ideas disappear somewhere.

Ned og Conseil havde forlænget mit liv i de sidste timer i denne lange dødskamp.
Ned and Conseil had prolonged my life during the last hours of this long agony.

siden er blevet besøgt i de sidste timer, før nogen. der sorteper skal stoppe op
If the page has been accessed in the last hour before someone. who the buck must stop

siden er blevet besøgt i de sidste timer, før nogen.
If the page has been accessed in the last hour before someone.