DE SIDSTE TIMER - oversættelse til Fransk

• dernières heures
• dernière heure
• derniers jours

Eksempler på brug af De sidste timer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

går ind i de sidste timer i en bitterkampet valgkamp, der forsvarer Dayton Accord-aftalen
arrive dans les dernières heures d'une campagne électorale âprement disputée,

FC Barcelona afviser på det stærkeste den information, der har floreret de sidste timer i forskellige medier vedrørende Atletico Madrid-spiller Antoine Griezmann og en påstået aftale med vores klub,
Le FC Barcelone dément vigoureusement les informations apparues ces dernières heures dans différents médias au sujet du joueur de l'Atlético Madrid Antoine Griezmann

der cirkulerede i de sidste timer af Det Europæiske Råds møde i december-
certains des textes circulant aux dernières heures du Conseil européen de décembre-

Arbejdet har nu de sidste timer gået fra en tredjedel af en side til en hel side,
Les travaux ont maintenant les dernières heures passé de tiers d'une page à une page complète

FC Barcelona afviser på det stærkeste den information, der har floreret de sidste timer i forskellige medier vedrørende Atletico Madrid-spiller Antoine Griezmann
Le FC Barcelone dément fortement les informations parues ces dernières heures dans différents médias sur le joueur de l'Atletico Madrid,

det er ikke godt for meget, fordi der i de sidste timer af dagen, er de ikke meget fordøjeligt.
ce n'est pas bon pour autant car dans ces dernières heures de la journée, elles ne sont pas très digestes.

dekoration, aktiviteter og se om der mangler noget, der skal justeres i de sidste timer.
voyez si quelque chose manque qui doit être ajusté dans les dernières heures.

Og nu hvor de sidste timer af min jordiske karriere nærmer sig,
(1955.4)« Maintenant que j'en arrive aux heures finales de ma carrière terrestre,

Hvis man vænner sig til dette lille daglig gåtur de sidste timer af den dag, du vil vende tilbage meget mere afslappet end normalt, og du vil se tingene på en anden måde.
Faire cette petite marche quotidienne aux dernières heures de la journée vous reviendrez bien plus détendu que d'habitude et vous verrez les choses d'une autre.

Der i de sidste timer har flyttet det traditionelle valutamarked, er mest kritik
Dans les dernières heures, le marché des changes traditionnel était le plus marqué,

I de sidste timer har udbruddet spredt sig til andre lande som Sverige,
Au cours des dernières heures, l'épidémie s'est propagée à d'autres pays tels que la Suède,

der hver arbejdsplads har modtaget i de sidste timer, samt den samlede mængde af besøg,
chaque site a reçu dans le passé des heures ainsi que le montant total de visites

busser os om, at et bombardement i de sidste timer af konflikten på trods af,
d'autocars rappelle que, dans les dernières heures du conflit, alors même

Vi ønsker Cyperns befolkning alt godt i de sidste timer, før de træffer deres beslutning, og håber,
Nous souhaitons le meilleur aux habitants de Chypre dans les dernières heures avant qu'ils ne prennent leur décision,

Desuden synes det i de sidste timer at være mere sandsynligt,
Dans les dernières heures, il semble de plus en plus probable

forhandlingerne kan afsluttes i de sidste timer af det ungarske formandskab,
les négociations pourront se conclure dans les dernières heures de la Présidence hongroise,

Jeg vil gerne takke for de sidste timer i dette tilfælde, og det ville være rimeligt at nævne alle dem, der samarbejdede for at fodre ideer,
Je tiens à vous remercier pour les heures passées dans cet événement et il serait juste de mentionner tous ceux qui ont collaboré pour nourrir des idées,

Jeg tænker tilbage på den sidste time.
Mais je repensais aux dernières heures.

Nedbør den sidste time.
Les pluviomètres relèvent sur la dernière heure.

Provokeret den sidste time.
Provocateur jusqu'à sa dernière heure….