DE TO LANDE - oversættelse til Engelsk

• two countries
• two nations

Eksempler på brug af De to lande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Selv Washington har sagt, at relationerne mellem de to lande er forbedret.
Even Washington has said that relations between the two countries have improved.

Grundlæggerne af joint venture, som de to lande.
The founders of the joint venture by the two countries.

Hvorfor siger man ikke ærligt, at de to lande ikke opfylder kriterierne?
Why do we not honestly say that both countries fail to satisfy the criteria?

4 Arrangørerne af udstillingen af de to lande Serbien y Bulgarien.
4 Organizers of the exhibition of the Two Countries Serbia y Bulgaria.

At dømme er i de to lande.
Judging is in the two countries.

rent teknisk… er der udbrudt krig mellem de to lande.
said that technically… a state of war exists between our two countries.

Og igangsætter en konflikt mellem de to lande, må en eller anden… sætte sit job på spil. Hvis genforhandlingerne mislykkes.
Will have to put their job on the line. If this renegotiation falls through then someone and sparks a conflict between the two nations.

Forslaget blev fremsat af Tyskland og Holland, de to lande der ledte ISAF, og alle 19 NATO ambassadører godkendte beslutningen enstemmigt.
The decision came at the request of Germany and the Netherlands, the two nations leading ISAF at the time of the agreement, and all nineteen NATO ambassadors approved it unanimously.

anden… sætte sit job på spil. Hvis genforhandlingerne mislykkes og igangsætter en konflikt mellem de to lande.
sparks a conflict between the two nations, will have to put their job on the line.

Der er imidlertid noget, som de to lande har til fælles,
There is, however, something both countries have in common,

De to lande kan meget vel indgå et kompromis
It would be perfectly possible for the two countries to reach a compromise

Min gruppe har tillid til, at de to lande er i stand til at træffe
My group believes that both countries are capable of taking,

Vi gav fødevarehjælp til de to lande i 1989 og 1990 og har fulgt høstprognoserne nøje.
We provided food aid to these countries throughout 1989 and 1990 and followed closely crop forecasts.

Denne forskydning gælder ikke kun de to lande, der sagde nej til at ratificere teksten.
This disjunction is not only of relevance to the two countries that refused to ratify the draft Constitution.

De to lande, der er omfattet af mål 6, har opnået vidt forskellige resultater.
The situations with regard to the two countries eligible under Objective 6 were very different.

Jeg mener ikke, at de to lande har andre muligheder end at forene deres holdningsforskelle gennem dialog.
I see no alternative to both countries addressing their differences through dialogue.

Lad mig begynde med at lykønske de to lande med de konklusioner, som Kommissionen i dag har forelagt om Rumæniens
Allow me to start by extending warm congratulations to both countries on the conclusions which the Commission presented today on Romania's

Hvad angår monitering og evaluering, vil de to lande regelmæssigt diskutere, hvordan der skal følges op på de aktiviteter, der følger af det nye strategiske partnerskab.
As far as monitoring and evaluation is concerned, the follow-up of undertakings in the new strategic partnership will be discussed among the two countries on a regular basis.

Japans og andre mindre markeders samlede import fra de to lande faldt en smule i den betragtede periode.
Japan and other smaller markets in total somewhat decreased their imports from the two countries during the period considered.

Den enorme interne politiske støtte i de to lande til prøvesprængningerne viser, at folkets vilje vanskeligt kan ændres.
The enormous political support in both countries for the tests indicate that the popular will is not easily reversed.