DE TO VÆRKER - oversættelse til Engelsk

• two works
• two pieces
• two plants

Eksempler på brug af De to værker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

trækker vinkler af det andet værk ud.
pulling the angles of the other work out.

Nogle af disse træk bliver også fremhævet i det andet værk i udstillingen.
Some of these features are emphasized in the other work in the show as well.

2009 eller før, MEDMINDRE Bilaget eller det andet værk ikke er at betragte som et"amerikansk værk", i hvilket tilfælde en sådan registrering ikke er påkrævet.
UNLESS the Insert or that other work is not a"United States work," in which case such registration is not required.

Det kontrastfulde og enkle er også gennemgående i førsteindspilningerne af de to værker på denne udgivelse: Klaverkoncerten, Plateaux pour Piano et Orchestre efterfulgt af Holmgreens mest omfangsrige soloklaverstykke, For Piano.
The contrastful and simple are also evident in the first recordings of the two works on this release: the piano concerto Plateaux pour Piano et Orchestre followed by Holmgreen's most expansive solo piano piece For Piano.

De to værker, Accidens og hyrdindekalenderens overskrifter følges ad indtil nummer 15,
The two works, Accidens and the calendar, run in parallel,

begyndte at dø ud i det følgende årti, da kritikere erklærede, at de to værker blot var"sammenlignelig litteratur",[25] også selv om græsk var kendt i datidens England; grækeren Beda blev
started to die out in the following decade when a handful of critics stated that the two works were merely"comparative literature",[100] although Greek was known in late 7th century England:

New Ground Green er effekten af kombinationen igen anderledes. De to værker super-oplader hinanden på en måde, som No Ground
In New Ground Green the effect of the combination is different again, the two scores super-charging one another in a way that No Ground

For eksempel er de to gentilskrevne værker placeret i hver sin ende af Rembrandts livsværk.
For example, the two reattributed works have been placed at either end of Rembrandt's life's work..

De to sidstnævnte værker vil blive foreslået som fællesudgivelse i samarbejde med private forlag i trykkeri-forlagssektoren.
These last two works will be put forward for co-publishing with private publishers from the printing and publishing sector.

Langgaard har dog næppe hørt de to sidstnævnte værker, men han kan teoretisk set have stiftet bekendtskab med partiturerne på sine rejser til Tyskland
Yet Langgaard is unlikely to have heard the two last-mentioned works, although theoretically he could have made the acquaintance of the scores on his journeys to Germany

På baggrund af disse landskaber skabte Erik Steffensen de to monumentale værker, The Road
Based on these landscapes, Erik Steffensen created the two monumental works, The Road and Anconcagua.

pianist opstod et frugtbart samvirke, der i årenes løb resulterede i de to store værker for soloklaver og fire klaverkoncerter- med Essai acoustique fra 1954 som bryllupsgave.
pianist there arose a fruitful collaboration which over the years resulted in the two great works for solo piano and four piano concertos-

Der er i hvert fald et stort spring fra de nævnte to værker til det tredje tidlige Riisager-værk, Aquarel i E-dur.
There is at any rate a considerable leap from the two works mentioned to the third early Riisager work, Aquarelle in E major.

New Ground Green er effekten af kombinationen igen anderledes. De to værker super-oplader hinanden på en måde, som No Ground
In New Ground Green the effect of the combination is different again, the two scores super-charging one another in a way that No Ground

går derefter direkte over til en ballede med omkvædet:»Pour bien mourir& vivre longuement« uden så meget som en blank linje til at adskille de to værker.
then straightaway continues with a ballad with the refrain:»Pour bien mourir& vivre longuement«, without as much as a blank line to separate the two works.

meget udbredt i 1920'erne, men begyndte at dø ud i det følgende årti, da kritikere erklærede, at de to værker blot var"sammenlignelig litteratur",[25] også selv om græsk var kendt i datidens England;
started to die out in the following decade when a handful of critics stated that the two works were merely"comparative literature",[100] although Greek was known in late 7th century England.

Er strammere end i de to foregående værker, orkestreringen er mere præcis,
Is more rigorous than in the two preceding works; the orchestration is more precise,

pianist opstod et frugtbart samvirke, der i årenes løb resulterede i de to store værker for soloklaver og fire klaverkoncerter- med Essai acoustique fra 1954 som bryllupsgave.
pianist there arose a fruitful collaboration which over the years resulted in the two great works for solo piano and four piano concertos- with Essai acoustique from 1954 as a wedding present.

Prøverne på de to værker faldt også sammen;
The rehearsals of the two works also coincided;

Sammenholder man de to værker, kan man kun undre sig.
Comparing the two works, one may wonder at his reaction.