TWO WORKS - oversættelse til Dansk

• to værker

Eksempler på brug af Two works på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Similarly, I have tried to create musical parallels between the two works- to find a musical language that expresses equally their com mon features and their contrasts.
På tilsvarende måde har jeg forsøgt at skabe musikalske paralleller mellem de to værker- at finde et tonesprog, der lige fuldt udtrykker deres fællespræg og deres kontrast.

The two works of art can be seen at the museum on the 1st floor where they are displayed along with contemporary golden age paintings.
De to værker kan ses på museet i Guldaldersalen på 1. sal, hvor de hænger side om side med værker fra samtiden.

Comparing the two works, one may wonder at his reaction:
Sammenholder man de to værker, kan man kun undre sig:

Together the two works form one of Bent Sørensen's major works,
Sammen indgår de to værker i et af Bent Sørensens hovedværker, det timelange Seven

Since, however, the conception of the two works is different,
Tilrettelæggelsen af de to værker er imidlertidforskellig,

II- less than half the music is identical in the two works.
halvdelen af musikken er identisk i de to værker.

There is at any rate a considerable leap from the two works mentioned to the third early Riisager work, Aquarelle in E major.
Der er i hvert fald et stort spring fra de nævnte to værker til det tredje tidlige Riisager-værk, Aquarel i E-dur.

the musical idiom too is less accommodating than in the two works with piano.
tonesproget er også mindre imødekommende end i de to værker med klaver.

As an aid to those who wish to immerse themselves in these two works, the descriptions indicate times for some of the turning-points in the course of the music. String Quartet no.
Til støtte for dem, der ønsker at fordybe sig i disse to værker, er der i beskrivelserne angivet varigheder for nogle af vendepunkterne i musikkens forløb. Strygekvartet nr.

Composition Student Henrik Budde will the 1st September get two works performed at the Setouchi Triennial in Japan- a festival of contemporary art,
Kompositionsstuderende Henrik Budde får d. 1. september opført to værker ved Setouchi Triennal i Japan- en festival for moderne kunst,

This time we decided to present two works which in our opinion are crucial for the debates about socialism that are taking place throughout Latin America,
Denne gang havde vi besluttet os for at præsentere to værker, som efter vores mening er afgà ̧rende for de debatter om socialisme, der finder sted over hele Latinamerika

These two works were published in Bologna
Disse to værker blev offentliggjort i Bologna

Carl Nielsen personally conducted two works, the Fifth Symphony
Carl Nielsen dirigerede selv to af værkerne, nemlig den Femte Symfoni

The rehearsals of the two works also coincided;
Prøverne på de to værker faldt også sammen;

Similarly, I have tried to create musical parallels between the two works- to find a musical language that expresses equally their com mon features
På tilsvarende måde har jeg forsøgt at skabe musikalske paralleller mellem de to værker- at finde et tonesprog, der lige fuldt udtrykker deres fællespræg og deres kontrast."Guitaren som akkompagnerende instrument giver et sprødere

This can be heard clearly in the excellent piano parts in the two works on this CD, but in fact also in the way Koppel writes for cello,
Dette høres klart i de fremragende klaverstemmer i de to værker på denne cd, men faktisk også i den måde, Koppel skriver for cello på med udpræget følsomhed over

Forget about the camera. We're two working stiffs on our way to a bar.
Vi er to arbejdere på vej til en bar. Glem kameraet.

I drive, you two work this out. Great.
Mægtigt. Jeg kører, |og I to finder en løsning.

Great. I drive, you two work this out.
Mægtigt. Jeg kører, |og I to finder en løsning.

These two work via HTTP sockets
Disse to arbejde via HTTP stikkontakter