DE UDFØRTE - oversættelse til Engelsk

• they performed
• they did
• they carried out
• they were conducting
• they have achieved
• they executed
• they worked

Eksempler på brug af De udførte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skuespillerne og de roller, de udførte, skulle fortælle en historie, der ramte kernen.
The actors and the roles they performed, were to tell a story that struck to the core.

Og medgørlige i et politisk meget sprængfarligt miljø. hvor de gav folk en vaccine, der skulle gøre dem passive De udførte et eksperiment i Freeland.
Giving the people a vaccine to make them passive They were conducting an experiment in Freeland, in what was a very politically-explosive environment. and keep them docile.

De eksperimenter de udførte på mig, gav ingen resultater, men det betød ikke,
The experiments they performed on me did not yield any results,

I modsætning hertil konstaterede 60%, at de havde en vis valgfrihed med hensyn til den rækkefølge, hvori de udførte deres opgaver, eller den måde, hvorpå de tilrettelagde deres arbejde.
In contrast 60% claimed they had some choice as regards the order in which they carried out their tasks or how they organized their work.

De udførte en gnidningsløs implementering inden for de betingelser
They have achieved a smooth implementation within the parameters

de var der skal betales for den arbejdskraft, de udførte.
they were to be paid for the labor they performed.

gøre deres ombygning mere overbevisende de udførte alle Carranzista fanger de fanget.
to make their conversion more convincing they executed all of the Carranzista prisoners they captured.

Historien var, at når KGB lærte om Nina Kulagina evne, de udførte en test med en levende frø.
The story was that when the KGB learned about Nina Kulagina's ability, they performed a test with a living frog.

På samme måde blev apostlene"kendetegnet" som sande udsendinge fra Gud, ved de mirakler de udførte.
Similarly, the apostles were"marked" as genuine messengers from God by the miracles they performed.

Senere på dagen spændte de folkemængderne ved strandpromenaden i South Shields, da de udførte deres fulde dødsdæmpende antenneskærm over Nordsøen.
Later in the day they enthralled the crowds at the seafront finishing area in South Shields, when they performed their full death defying aerial display over the North Sea.

Til kejsers spørgsmål om hemmeligheden om deres levetid svarede de, at de udførte et kompleks af 16 specielle øvelser i deres liv.
To the emperor's question about the secret of their longevity, they replied that they performed a complex of 16 special exercises throughout their lives.

uden løn for det arbejde, de udførte.
without pay for the work they performed.

Så hvis du vil se, hvordan hver af disse bleer udfører, læs videre for at finde ud af, hvad vi gjorde, og hvordan de udførte.
So, if you want to see how each of these diapers performs read on to find out what we did and how they performed.

tror jeg, de udførte et ritual og begravede ham her.
I think they performed a ritual and buried him here.

De direkte impliceredes handlinger og adfærd- som de hidtil udførte empiriske undersøgelser viser- påvirkes hovedsageligt af to variabelklasser: teknologi og organisation.
The action, and behaviour of those directly concerned- as the empirical investigations hitherto carried out show- are influenced predominantly by two classes of variables: technology and organization.

Arbejdet omfattede færdiggørelse af vejene Asger Jorns Allé, Richard Mortensensvej og passage 7.32, for at sikre adgang til de udførte nye byggerier.
The work included completion of the roads"Asger Jorn Avenue","Richard Mortensensvej" and"passage 7.32" which ensured access to the completed new buildings.

hvor de gav folk en vaccine, der skulle gøre dem passive De udførte et eksperiment i Freeland.
keep them docile in what was a very politically-explosive environment. They were conducting an experiment in Freeland.

Og medgørlige i et politisk meget sprængfarligt miljø. hvor de gav folk en vaccine, der skulle gøre dem passive De udførte et eksperiment i Freeland.
And keep them docile giving the people a vaccine to make them passive They were conducting an experiment in Freeland, in what was a very politically-explosive environment.

hvor de gav folk en vaccine, der skulle gøre dem passive De udførte et eksperiment i Freeland.
keep them docile giving the people a vaccine to make them passive They were conducting an experiment in Freeland.

Jeg vil spørge til det arbejde, De udførte, hvorfor De blev fyret… Optagelse?
Yeah, well, questions will go towards what work you did there, why you were fired and other… Taping?