DE UDVIKLINGER - oversættelse til Engelsk

• developments
• trends

Eksempler på brug af De udviklinger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

skal vi på alle mulige måder støtte de demokratiske udviklinger i Nepal.
should support by all means available the developments towards democracy in Nepal.

Karakteren og vigtigheden af den sociale dialog, der foregår samtidig med disse forandringer, kan sidestilles med omfanget af omstruktureringerne eller de teknologiske udviklinger.
The nature and importance of the social dialogue accompanying these transformations goes hand in hand with the extent of restructuring or technological evolution.

i hvert fald i betragtning af udvidelsen og de igangværende udviklinger, at skabe dette grundlag i europæisk lovgivning
especially in view of enlargement and the developments that are under way, to lay this

En af de vigtigste udviklinger i feltet medicin var begyndelse ved hjælp af scrubs i hospitaler og kirurgiske værelser,
One of the most important advancements in the field of medicine was the start of using scrubs in hospitals

De udviklinger, der finder sted, er som regel langsomme,
The developments that take place are as a rule slow,

De mørkes forsøg på at forårsage forsinkelser er klart en vigtig faktor i de udviklinger, som snart vil finde sted,
The dark Ones attempts to cause delays are clearly a major factor in the developments that are soon going to take place,

Tre år efter den første pan europæiske transportkonference i Prag i oktober 1991 blev der afholdt endnu en konference på Kreta i 1994, hvor de hidtidige udviklinger skulle gøres op og grundlaget for det fremtidige arbejde lægges.
Three years after the first Pan-European Transport Conference in Prague in October 1991 a second Conference took place in Crete in March 1994 to reflect the developments so far and to establish a basis for future work.

en række af dem helt bestemt kunne forestilles optaget af Kommissionen i fremtiden i lyset af de udviklinger, der vil finde sted i Rådet.
reacting today to some of your amendments, even if some of them could certainly be envisaged by the Commission in the future, in the light of the developments that will take place in the Council.

udbreder sig videre med samme rum tilstedeværelse ud og ind i kraftaktiviteterne og de prematerielle udviklinger i de svimlende rumregioner udover de syv superuniverser.
extending with equal space presence on out into the force activities and prematerial evolutions of the staggering stretches of the space regions beyond the seven superuniverses.

ambitiøst udkast til budget for et EU, der faktisk fremmer de udviklinger, det forlanger.
ambitious draft budget for the EU that actually facilitates the developments that it demands.

der vil kunne bringe lovgivningen i nærmere overensstemmelse med de seneste udviklinger inden for sektoren
to table changes that bring the legislation more into line with recent trends in the sector and its future prospects,

Hvis der blev sat pris på det for de demokratiske udviklinger, og hvis partierne og premierministeren fandt det nyttigt,
If it is thought to be of value in terms of the development of democracy, and if the parties

som alligevel vil kunne bidrage til at bringe lovgivningen i nærmere overensstemmelse med visse af de seneste udviklinger inden for sektoren og dennes fremtidsperspektiver.
which although quite specific, could contribute to an improved alignment of this legislation with recent changes in the sector and with its future prospects.

Forbinde og opmuntre de ansattes udvikling.
Connect and encouragethe development of employees.

Den seneste udvikling i beskæftigelsen.
Recent trends in employment.

Tilpasning til den tekniske udvikling.
Adaptation to technical progress.

Tilpasning til den tekniske udvikling.
Adjustment to technical progress.

Desuden vises den procentvise udvikling i antal skattepligtige i de anførte områder.
It also shows the percentage growth in the number of taxpayers in the areas.

Den økonomiske udvikling kræver afskaffelse af nationale grænser.
Economic evolution demands the abolition of national frontiers.

Den udvikling, vi nu ser, er vigtig for Europa.
The development we are now seeing is vital for Europe.