DEBET - oversættelse til Engelsk

• debit
• debits
• either debet

Eksempler på brug af Debet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I henhold til denne tegnkonvention skal kredit og debet i de løbende poster og kapitalposterne markeres med et plustegn, mens nettobalancer beregnes og indberettes som kredit minus debet.
Under this sign convention, credits and debits in the current and capital account must be reported with a plus sign, whilst net balances are to be calculated and reported as credits minus debits.

I henhold til denne tegnkonvention skal kredit og debet i den lłbende konto og kapitalkontoen markeres med et plustegn, mens nettobalancer beregnes og rapporteres som kredit minus debet.
Under this sign convention, credits and debits in the current and capital account must be reported with a plus sign, whilst net balances are to be calculated and reported as credits minus debits.

Følgelig skal debet- eller kreditsaldoen på referencetidspunktet,
Hence, the debit or credit balance,

Følgelig skal debet- eller kreditsaldoen på referencetidspunktet,
Hence, the debit or credit balance,

Tabel 1 De vigtigste poster, der skal indgå i månedsopgørelsen af betalingsbalancen i de deltagende medlemsstaters økonomiske område( Kredit og debet særskilt på de løbende poster
Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the economic territory of the participating Member States( Credits and debits in current and capital account,

I henhold til denne tegnkonvention skal kredit og debet rapporteres med anvendelse af samme tegn i den løbende konto og kapitalkontoen og i den finansielle konto( kredit markeres med et plustegn, debet med et minustegn).  Dataenes regnskabsmæssige identitet: de samlede valideringsregler, som er blevet fordelt, og som er tilgængelige på anmodning, skal gennemføres af de nationale centralbanker, før dataene overføres til ECB.
Under this sign convention, credits and debits must be reported using the same sign in the current and capital account and in the financial account( credits are to be marked with a plus sign, debits with a minus sign), accounting identities of the data: the complete validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the national central banks before the data are transmitted to the ECB.

Kredit eller debet?
Credit or debit?

Vi siger:"Debet eller kredit?
We say"debit or credit?

Debet, netto««« Niveau 3 Niveau 2«« Niveau 3.
Breakdown Level 2«« Level 3 Level 2«« Level 3 Level 2«« Level 3.

årlig opgørelse af betalingsbalancen for euroområdet Kredit Debet Netto.
annual balance of payments of the euro area Credit Debit Net.

TABEL 2 Kvartårlige nationale bidrag til euroområdets kapitalbalance over for udlandet( 1) Kredit Debet Netto.
Monthly national contributions to the euro area balance of payments( 1) Credit Debit Net.

kvartalsvis Kredit Løbende poster Tjenester Extra-EU Extra-EU Debet Extra-EU Extra-EU Netto Extra-EU Extra-EU.
Quarter Credit Current Account Services Extra-EU Extra-EU Debit Extra-EU Extra-EU Net Extra-EU Extra-EU.

Visa debet og Dankort.
JCB& Visa Debet& Dankort.

O0015--- DA--- 10.07.2007--- 001.001--- 32 ▼B TABEL 7 Kvartårlige nationale bidrag til betalingsbalancen for euroområdet opdelt geografisk( 1) Kredit Debet Netto III.
O0015--- EN--- 10.07.2007--- 001.002--- 32▼B TABLE 7 Quarterly national contributions to the euro-area balance of payments with geographical breakdown( 1) Credit Debit Net.

som af den årsag ikke på noget tidspunkt må bringe sig i debet over for deres kunder.
which for that reason are not allowed at any time to place themselves in debit with their clients.

som derfor ikke paa noget tidspunkt risikerer at komme i debet hos deres kunder, og.
which for that reason may not at any time place themselves in debit with their clients, and.

som derfor ikke paa noget tidspunkt risikerer at komme i debet hos deres kunder.
which for that reason may not at any time place themselves in debit with their clients;

anlægstjenester, som ikke-residente bygge- og anlægsvirksomheder udfører for residente enheder i den indberettende økonomi( debet), og varer og tjenester,
Comprises construction services provided to residents of the compiling economy by nonresident construction enterprises( debit) and the goods

som derfor ikke på noget tidspunkt risikerer at komme i debet hos deres kunder.
which for that reason may not at any time place themselves in debit with their clients.

bekæmpe bedrageri er det pengeinstitutternes hensigt at udvikle en optimal forretningsmodel( fx for en tilnærmelse af debet- og kreditkort, ge- nerel anvendelse af PIN-koder sammen med debetkort, øget standardisering af debetkort,
combat fraud, banks intend to create an ultimate business model( e.g. convergence of debit/ credit cards, generalised use of PIN numbers with debit cards,