DEL AF SYSTEMET - oversættelse til Engelsk

• part of the system
• portion of the system

Eksempler på brug af Del af systemet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

så jeg var en del af systemet.
I was a part of system.

tilstandsændringer for objekter og begivenheder som sker i en del af systemet.
the changes from one activity to another with the events occurring in some part of the system.

Så denne proces synes at være placeret i mappen"System32" som en del af systemet.
So, these process seems to be located in folder"System32" as part of the ecosystem.

\nkan det betyde at du er en del af systemet endnu en slags kontrol.
that could mean you're part of this system… another kind of control.

hvilket er normalt i henhold til regler, der er hjælpeudstyr til, men ikke en del af systemet.
which is usually provided for by rules which are auxiliary to, but not part of, the system.

har jeg lidt ondt af Dem, fordi De nu er en del af systemet under Lissabontraktaten- Lissabon, som er hovedstaden i Deres land, en dejlig by,
I pity you somewhat because you are now part of this system of the Treaty of Lisbon- Lisbon being the capital city of your country,

som gav sovjetlederne både f orsikringer og opmuntrede dem effektivt til at blive del af systemet.
institutions that provided Soviet leaders with both reassurances and points of access- effectively encouraging them to become a part of the system.

Den enkelte medlemsstat og Kommissionen er for hver sin del af systemet ansvarlig i henhold til sine nationale love,
For the part of the system which concerns it, each Member State and the Commission shall be responsible,

En anden udfordring var, at dele af systemet først skulle bruges af ledere godt et år efter go-live.
Another challenge was that part of the system/process would not be used by managers until a year go-live.

og vide, hvilke dele af systemet, du ikke har brug for, der kører på din særlige installation,
and know which parts of the system you don't need running on your particular installation,

er nyttige i flere dele af systemet, og meddelelser, widgets
is useful in more parts of the system, and notifications, widgets

Alle dele af systemet er fuldt integrerede med elektro-hydrauliske styrefunktioner i kabinen,
All parts of the system are fully integrated with electro-hydraulic in-cab controls,

De enkelte FN-medlemslande beslutter, hvilke kategorier og dele af systemet de vil anvende,
Each UN member country decides which categories and elements of the system it will adopt

TReNDS projektet består af 5 videnskabelige arbejdspakker som dækker forskellige dele af systemet og hvor ny viden og nye metoder er nødvendige.
The research in TReNDS is organized in 5 scientific work packages covering different parts of the system, where new knowledge and methods are needed.

De intelligente overvågninger gør det nemt at overvåge samt kontrollere andre dele af systemet så som supplerende varme,
The intelligent controls make it easy to monitor and control other parts of the system, such as supplementary heat,

Et integreret system er karakteriseret ved et perfekt sammenspil mellem alle dele af systemet.
An integrated system is characterised by having a perfect interaction between all parts of the system.

Det kom til at betyde at der opstod modsatrettede interesser mellem dele af systemet der i virkeligheden burde høre sammen.
What that meant was that there was a divergence of interests between two parts of the system that should really belong together.

indeholder en grundig introduktion til alle dele af systemet.
includes a thorough introduction to all aspects of the system.

såigen nøje kontrollere integriteten og beskadige alle dele af systemet for elektrisk gulvvarme kabel.
soagain carefully check the integrity and damage all parts of the system of electric underfloor heating cable.

Anvendelsen af varmevekslere som glykol-savergjorde det muligt at bruge vand i stedet for glykol i dele af systemet.
The use of the heat exchanger as a glycol saver made it possible to use water instead of glycol in parts of the system.