PART OF THE PROBLEM - oversættelse til Dansk

• del af problemet

Eksempler på brug af Part of the problem på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is part of the problem we have experienced with HORIZON
Det er en del af det problem, vi har haft med HORIZON,

But in my view it very well captures part of the problem that we have with democracy in Europe these days.
Men i mine øjne er det glimrende eksempel på en del af det problem vi har med demokrati i Europa nu til dags.

Perhaps part of the problem we have with the illegal side of the fishing is over-regulation on the legal sector-
Måske er en del af det problem, vi har med den ulovlige side af fiskeriet, for meget regulering i den lovlige sektor,

This would make us part of the problem rather than of the solution,
Det vil gøre os til en del af problemet snarere end en del af løsningen,

and that is part of the problem that the European economy is facing.
og det er en del af det problem, som den europæiske økonomi står over for.

Part of the problem that we see so many people look for macular degeneration prevention is because the complications of macular degeneration can be rather serious.
En del af det problem, som vi ser så mange mennesker ser for forebyggelse af makuladegeneration er fordi komplikationer af makuladegeneration kan være temmelig alvorligt.

However, the physiotherapist should still be working on the part of the problem that relates to the musculoskeletal system.
Men samtidig bør fysioterapeuten ikke undlade at arbejde med den del af problemet, som handler om bevægeapparatet.

Surely Iran is part of the solution rather than part of the problem- a peaceful society in a violent region.
Iran må da helt bestemt være en del af løsningen frem for en del af problemet- et fredeligt samfund i en voldelig region.

food is part of the problem that we are debating here today.
fødevarer er en del af det problem, som disse forhandlinger i dag drejer sig om.

Part of the problem we have had in dealing with this is that a lot of the issues that have been raised have come from one particular direction of creativity:
En del af det problem, vi har haft med håndteringen af dette, er, at en masse spørgsmål, som er blevet rejst, er kommet fra særlig kreative retninger,

even represent part of the problem that they are meant to be solving.
udgør endda en del af det problem, som de er til for at løse.

would also appear to appreciate part of the problem of EMU but it does not draw any conclusions from this.
synes også at være et udtryk for, at man har forstået en del af de problemer, som ØMU rejser, om end der ikke drages nogen slutninger heraf.

particularly, that it becomes part of the solution rather than part of the problem.
i særdeleshed bliver en del af løsningen i stedet for at være en del problemet.

you will always come up against situations where you are either part of the problem or part of the solution.
komme ud for situationer, hvor man enten er den del af problemet eller af løsningen.

This has a role to play in creating part of the problem we experience.
det er med til at skabe en del af det problem, vi ser.

have a practical impact is part of the problem that has led to an inconclusive
få en praktisk virkning, udgør en del af det problem, som har betydet,

Part of the problems of mothers' health are related to financing.
En del af problemerne med mødres sundhed har forbindelse til finansiering.

These are part of the problems and puzzles that we told you would start to occur in the new energy of humanity.
Disse er del af problemerne og gåderne, som vi fortalte jer, ville begynde at forekomme i menneskehedens nye energi.

that the Commission has caused part of the problems itself by increasing the quantity of milk.
Kommissionen selv har forårsaget en del af problemerne ved at øge mælkemængden.

It's all part of the problems we're facing with Peabody's over-pumping.
Det er altsammen en del af de problemer, vi står over for med Peabody har over-pumpende.