Eksempler på brug af Deltids på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Arbejdstagere, der arbejder deltids, er også holdt for sig.
Employees working short-time are also differentiated.Deltids og fuldtidsbeskæftigelse i%, 1999.
Rart time and full De fleste ledere ser ingen forskel mellem deltids og fuldtids arbejde med hensyn til følgende faktorer:
Most managers see no difference between parttime and fulltime work with regard to the following factors:Selskaber leverer information for alle heltids og deltids manuelle arbejdere(bortset fra lærlinge) i undersøgelsesåret.
Companies supply information for all full and parttime manual workers(excluding apprentices) in the survey year.De fleste af disse ejere er deltids vinbønder. Jeg arbejder på at opnå samme status i øjeblikket.
Most owners in these categories are part time winegrowers, the same status as I try to achieve at the moment.Heltids arbejdstagere er undersøgelsens genstand, og deltids arbejdstagere(dvs. dem der normalt arbejder i ikke mere end 30 timer om ugen) er ikke medtaget.
Fulltime employees are the subject of the survey, and parttime employees(i.e. those who normally work for not more than 30 hours a week) are excluded.Danmark for Sydfalster området med et mindre turistkontor i Gedser deltids åbent.
Denmark for the area of Southfalster with a smaller tourist office in Gedser part time open.Heltids og deltids arbejdstagere er begge dækket undtagen deltids rengø ringspersonale, der kun arbejder nogle få timer pr. uge.
Fulltime and parttime employees are both covered except for parttime cleaners who only work a few hours per week.institutioner for aldersgruppen 0 til 6/7 år: dagplejecentre, deltids grupper, børnehaveklasse.
day care centres, part time groups and open pre school.Heltids og deltids arbejdstagere er begge inkluderet i undersøgelsen,
Fulltime and parttime employees are both included in the surveyheltids og deltids arbejdstagere.
full and parttime employees.kan de ikke udregnes for deltids arbejdere.
they cannot be calculated for parttime employees.idet antallet af deltids arbejdere er lille.
the number of parttime workers being small.Tilfældige job: Undersøgelsens definition af timer arbejdet inkluderer ikke arbejde, der er foretaget af deltids rengøringspersonale, som kun arbejder nogle få timer pr. uge.
Incidental jobs: The survey definition of hours worked excludes work done by parttime cleaners who work only a few hours per week.Sverige var det eneste land i EU, hvor antallet af både mænd og kvinder i deltids job faldt.
Sweden was the only country in the Union where the number of men and women in parttime jobs declined.Hun indstævnede British Airways for arbejdsretten, fordi de ikke lod hende have deltids flyveansvar.
She took British Airways to an industrial tribunal because it did not allow her to have parttime flying responsibility.Det samlede antal timer arbejdet rapporteres særskilt for deltids arbejdstagere, og kilder anmodes om at tage hensyn til omfanget af forskellige samlede årlige timetal, der er sandsynlige for disse arbejdstagere.
The total number of hours worked is reported separately for parttime employees, and informants are asked to take account of the range of different total annual hours likely for these employees.af deltidsjobs til gengæld, mens antallet af fuld tidsjobs steg selv om tallene for slutningen af 1991 fra den spanske Arbejdsstyrkeundersøgelse viser en lige stor nedgang i deltids og fuld tidsbeskæftigelsen.
the number of De fleste af disse ejere er deltids vinbønder. Jeg arbejder på at opnå samme status i øjeblikket.
Most owners in these categories are part time winegrowers, the same status as I try to achieve at the moment.Pensioneret murer og deltids fisker Joao Pereira de Souza,
Retired bricklayer and part time fisherman Joao Pereira de Souza,
