DEM TAK - oversættelse til Engelsk

• thank you
• them thanks

Eksempler på brug af Dem tak på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Netop det forhindrede De sidste weekend, og det siger vi Dem tak for.
That is precisely what you put a stop to at the weekend, and we thank you for it.

Kære seere! Tillad mig at sige Dem tak for at have været med på Riget.
Dear viewers, allow me to thank you for coming with us to the Kingdom.

Jeg siger Dem tak i deres egenskab af formand og ønsker Dem held og lykke!
I should like to thank you from the Chair and wish you every success!

Så vil jeg til sidst sige Dem tak for Deres fasthed i Kosovo-spørgsmålet.
In conclusion, I would like to thank you for your resolute stance on the question of Kosovo.

For det første vil jeg gerne sige Dem tak, hr. Mather,
First of all I should like to express my thanks to you, Mr Mather,

Hr. rådsformand, jeg siger Dem tak for Deres svar og den forståelse, Rådet viser.
Mr President, I thank the Council for its answer and for the sensitivity it is showing.

Hr. Warner. Jeg vil gerne sige Dem tak for muligheden for at arbejde i Det Hvide Hus.
Uh, Mr. Warner, wanted to thank you for the opportunity… to work in the White House.

På baggrund heraf vil jeg gerne sige Dem tak for Deres alsidige og intelligente bidrag og for Deres betænkning.
With that in mind, I would like to thank you for your diverse and intelligent contributions and your report.

det vil jeg gerne sige Dem tak for.
for which I should like to thank the House.

af hr. Wohlfart og kommissær Marín, hvilket jeg siger dem tak for.
Commissioner Marín for studies, for which I thank them most sincerely.

det vil jeg sige Dem tak for.
I would like to thank you for that.

for den vil vi endnu en gang gerne sige Dem tak.
us strength in life, for which we would like to thank you once again.

Jeg vil først sig Dem tak for en meget engageret debat.
I would first like to thank you for you very involved debate.

Jeg siger Dem tak på den europæiske venstrefløjs gruppes vegne, og tillige på min italienske gruppes vegne,
I thank him on behalf of the Confederal Group of the European United Left, but also on behalf of my party in Italy,

Jeg vil gerne sige Dem tak for Deres erklæring, og på vegne af de irske medlemmer af Fianna Fáil ønsker jeg at udtrykke min medfølelse med alle de sårede
I want to thank you for your statement and I want to extend sympathy on behalf of the Fianna Fáil Irish Members to all those injured and to the people of Manchester

vil jeg gerne sige Dem tak for de kommentarer, De her har fremsat på hele Europa-Parlamentets vegne.
terrible atrocity took place, I want to thank you for the comments you have made on behalf of all the House.

af hr. Wohlfart og kommissær Mann, hvilket jeg siger dem tak for.
Commissioner Marin for studies, for which I thank them most sincerely.

udarbejdelsen af denne betænkning, og under hvilket jeg har modtaget betydelig støtte fra mine kolleger- som jeg siger dem tak for- har vi søgt at påpege de væsentligste grunde til disse vanskeligheder samt påpege, hvorledes det vil være muligt at indhente den forsinkelse, der er opstået i de seneste år.
in which the concerted efforts of various colleagues were of major importance(for which I duly thank them), we tried to identify the main reasons for these difficulties as well as possible ways of making good the delay accumulated over the past few years.

jeg vil gerne sige dem tak.
I should like to thank them.

jeg vil gerne sige dem alle tak.
all of whom I would like to thank.