DEN ANBEFALEDE - oversættelse til Engelsk

• recommended
• suggested
• advised

Eksempler på brug af Den anbefalede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De tilsvarende incidenser hos patienter, der får den anbefalede.
The corresponding incidences in patients receiving the recommended.

Må ikke gå ud over den anbefalede daglige dosis.
Do not go beyond the recommended daily dose.

Må ikke gå forbi den anbefalede daglige dosis.
Do not go past the recommended everyday dosage.

Må ikke gå ud over den anbefalede daglige dosis.
Do not go beyond the recommended daily dosage.

Må ikke gå ud over den anbefalede daglige dosis.
Do not go beyond the recommended everyday dosage.

Må ikke gå forbi den anbefalede daglige dosis.
Do not go past the recommended everyday dose.

Må ikke gå forbi den anbefalede daglige dosis.
Do not go past the recommended daily dosage.

Må ikke gå forbi den anbefalede daglige dosis.
Do not go past the recommended daily dose.

Efterfølgende doser Den anbefalede ugentlige Herceptin- dosis er 2 mg/ kg legemsvægt, som påbegyndes en uge efter støddosis.
Subsequent doses The recommended weekly dose of Herceptin is 2 mg/ kg body weight, beginning one week after the loading dose.

Medicinske patienter med høj risiko for tromboemboliske komplikationer ud fra en individuel risikovurdering Den anbefalede dosis fondaparinux er 2, 5 mg én gang daglig, der indgives som subkutan injektion.
Medical patients who are at high risk for thromboembolic complications based on an individual risk assessment The recommended dose of fondaparinux is 2.5 mg once daily administered by subcutaneous injection.

Raspberry Ketone Plus fedt brænder indeholder 25 mg koffein pr. pille og 50 mg(2 piller) pr. den anbefalede daglige dosis.
Raspberry Ketone Plus fatty tissue burner consists of 25 milligrams of high levels of caffeine each pill and 50 mg(2 tablets) per the suggested daily dosage.

Den anbefalede sidste salgsdato må ikke overskride den maksimale tidsfrist på 21 dage efter lægningen som fastsat i artikel 3, stk. 1, i Rådets beslutning 94/371/EF7.
The recommended sell-by date shall not exceed the maximum time limit of 21 days after laying in accordance with Article 3(1) of Council Decision 94/371/EC7.

Den anbefalede optimale Anavar dosering for kvinder er 40 mg per dag,
The optimum advised Anavar dose for females is 40mg each day,

Den anbefalede sidste salgsdato er den sidste dato, hvor aeggene boer saelges til forbrugerne, og hvorefter de kan opbevares syv dage.
The recommended sell-by date is an indication of the last date eggs should be offered for sale to the consumer, after which there remains a storage period of seven days.

De geriatriske klienter på et anabolsk steroid behandling rutine med Anavar, den anbefalede daglige dosis er 5 mg to gange hver dag.
The geriatric patients on an anabolic steroid treatment program with Anavar, the advised day-to-day dose is 5 mg two times daily.

De følgende bivirkninger er indberettet fra CTCL- patienter, som modtog behandling med den anbefalede, indledende dosis Targretin- kapsler.
The following side effects were reported in patients with CTCL who were treated with the recommended initial dose of capsules.

Angivelsen skal affattes saaledes, at det klart fremgaar, hvorledes den anbefalede sidste salgsdato skal forstaas.
The indication must be worded in such a way that the meaning of the recommended sell-by date is clear.

Den anbefalede sidste salgsdato er den sidste dato, hvor aeggene boer saelges til forbrugerne, og hvorefter de kan
The recommended sell-by date is an indication of the last date eggs should be offered for sale to the consumer,

Angives læggeperioden, skal mindst holdbar til-datoen og den anbefalede sidste salgsdato bestemmes i henhold til artikel 14,
Where the period of laying is indicated, the determination of the date of minimum durability and of the recommended sell-by date in accordance with Article 14(1a)

undersøge for at se, om du får nøjagtig den samme komponent fra mange kilder for at sikre, at du ikke overskrider den anbefalede daglige godtgørelse for enhver privat komponent.
inspect to see if you are getting the same ingredient from several sources to make sure you don't surpass the advised daily allowance for any individual active ingredient.