DEN BUGT - oversættelse til Engelsk

• the gulf
• bay
• cove
• gulf

Eksempler på brug af Den bugt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

i spidsen for Den Finske Bugt.
at the head of the Gulf of Finland.

til sidst sætte dem skylden på Den Finske Bugt, men myndighederne nægtede Sovjet sagde.
eventually put them blame on the Gulf of Finland, but authorities denied the Soviets said.

Øerne i den thailandaske bugt er begunstiget af 2 højsæsoner, hvor man i perioden januar-april& juli-september,- statistisk set har stabilt vejr.
The Islands in the Bay of Thailand is favored by two stable weather seasons- statistically speaking.

Den rolige bugt er meget velegnet til begge dele, og for de øvede
The calm water in the bay is very suitable for both activities,

Nogle mener, at den størknede bugt i Japan skyldes vulkansk aktivitet, selvom der ikke er meldinger om den slags.
In Japan, some suggest the solidification of the bay was due to underwater volcanic activity though no such activity has been reported in the area.

Må du sejle gennem farligt farvand og ind i den Den Biscayiske Bugt, her. Den er også berygtet for sine storme
You will have to navigate some dangerous waters, and into the Bay of Biscay, here, which is also

En feriebolig i Den Pommerske Bugt koster i gennemsnittet GBP 348 i lavsæsonen, i hovedsæsonen GBP 842 pr. uge.
A holiday house in the Bay of Pomerania costs on average GBP 348 in the cheap travel period and GBP 842 in the peak season per week.

Det, der er godt for Nordsøen, er det ikke nødvendigvis for Den Biscaiske Bugt.
What may be right for the North Sea is not necessarily right for the Bay of Biscay.

sådan kan vi genskabe freden i flåderne i den biscaiske bugt.
it will enable us to restore peace to the troubled waters of the Bay of Biscay.

I stedet for at tage hensyn til fangstredskabernes selektivitet taler man om at indføre beskyttede fiskerizoner i Den Biscayiske Bugt.
Instead of taking account of the selectivity of fishing gear, we are told about restrictions in the Bay of Biscay.

ligger direkte ud til Cala Clara og med udsigt til hele den smukke bugt.
The hotel offers a splendid view to the bay and a cosy swimmingpool area.

Dem, der bor deroppe, sidder nok og nipper til deres iste, og… ser ud over den blinkende bugt lige netop nu.
I bet whoever's up there is sipping iced tea and… watching the bay sparkle right this minute.

er der nu fundet betydelige forekomster af naturgas i Den Bengalske Bugt.
reserves of natural gas have now been discovered in the Bay of Bengal.

Rusland er i færd med at anlægge ikke mindre end tre oliehavne i en fjerntliggende del af Den Finske Bugt, der er kendt for sine mange rev
Russia is constructing no fewer than three oil ports in a remote part of the Gulf of Finland, which is known for its reefs

Der er noget for alle rejsende, der besøger denne smukke by ved Den Finske Bugt.
There's something for every traveller who visits this beautiful city by the Gulf of Finland.

Dette hvidvaskede udendørs område med smuk udsigt til nærliggende akropolis og den glitrende bugt tiltrækker op mod 2.000 smukke mennesker, der holder af at danse natten væk, mens dj's lader alle de nyeste hits falde på skiven.
This white-washed open-air space with glorious views across to the neighbouring acropolis and glittering bay attracts up to 2,000 beautiful people who like to dance the night away as big-name DJs drop all the latest hits.

til sidst sætte dem skylden på Den Finske Bugt, men myndighederne nægtede Sovjet sagde.
eventually put them blame on the Gulf of Finland, but authorities denied the Soviets said.

Hotel Perla ~0,9 km, Lapad Hotel Perla ligger i den smukke bugt Lapad i Dubrovnik, 3 km fra den historiske gamle bydel,
Hotel Perla~0,9 km, Lapad The Hotel Perla is positioned in the eye-catching Lapad cove of Dubrovnik, 3 km from the historic old city,

helt tilbage fra 1660'erne. Den har udsigt over den smukke bugt Brunnsviken i den dejlige Haga Park.
this historic inn overlooks the beautiful Brunnsviken Bay in the picturesque Haga Park.

Khao Sok Nationalpark er egentligt kun en lille del af et naturområde der dækker flere tusinde kvadratkilometer på halvøen mellem Den Thailandske Bugt og Andaman Havet.
Khao Sok National Park is in fact only a small part of a area with virgin rainforest covering several thousand square kilometers on the peninsula between the Gulf of Thailand and the Andaman Sea.