DEN DUFT - oversættelse til Engelsk

• smell
• scent
• fragrance
• aroma
• scents

Eksempler på brug af Den duft på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vidste det! Den duft.
That scent.-I knew it!

Du kan huske den duft.
You remember that smell.

Jeg elsker den duft.
I love that smell.

Og nu… Åh, den duft af pecorino?
Now, the smell of the pecorino cheese, can you smell that?

Jeg hader den duft.
Oh, God, I hate that smell.

Jeg hader den duft.
I hate that smell.

Matematik og kemi på hårdt arbejde. Den duft er fysik.
Mathematics and chemistry hard at work. Well, that smell is physics.

Jeg plejede at elske den duft.
I used to love the smell of this.

Minestronen er formidabel med den duft og aroma, som kun friskkogt suppe har.
The minestrone is formidable with the smell and aroma of freshly made soup.

Skal jeg gå glip af den liflige duft af guld?
And miss the smell of sweet gold?

Jeg har lavet en række navneforslag til den nye duft.
I have prepared a list of names for the fragrance.

Hvordan kan en viril mand som Noah ignorere den duft?- Ja?
Yes, yes. I mean, how could Noah, a man of ripe virility, ignore such a scent?

Hvordan kan en viril mand som Noah ignorere den duft?- Ja.
Yes, yes. a man of ripe virility, ignore such a scent? I mean, how could Noah.

Jeg vil altid genkende den duft.
I will always recognize you because of that smell.

Her benyttes mange friske råvarer fra Italien, så den oprindelige duft og smag bibeholdes.
Many ingredients are delivered fresh from Italy, conserving their original perfumes and flavours.

Den duft, man møder i en ny bil, er en afgørende faktor for, at man føler sig godt tilpas inden i den..
The scent encountered in a new car is a decisive factor for feeling comfortable inside it.

Den oversøde duft, du bruger til at dække over din rådne stank, brænder mig næsten i øjnene.
To cover your putrefying stench nearly burns my eyes. The oversweet fragrance you used.

det er svært at separere den duft fra den omkringliggende materie. skovbund om sommeren… et barnehår.
it is difficult to separate that scent from the surrounding matter.

Tilgivelse er den duft, som violen sætter på den hæl, der har knust den..
Forgiveness is the fragrance that the violet sheds on the heel that has crushed it.

nådighed er den duft af venlighed som en kærligheds mættet sjæl udstråler.
graciousness is the aroma of friendliness which emanates from a love-saturated soul.