DEN EKSPORTØR - oversættelse til Engelsk

• exporter

Eksempler på brug af Den eksportør på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den eksportør, som udfærdiger en fakturaerklæring, skal når som helst på begæring af toldmyndighederne i Fællesskabet
The exporter making an invoice declaration must be prepared to submit at any time,

beregnes de faktiske omkostninger og den opnåede fortjeneste på grundlag af salg realiseret af den pågældende eksportør eller af andre producenter eller eksportører i samme erhvervssektor i oprindelses-
the profit realised shall be calculated by reference to the sales made by the exporter or other producers or exporters in the same business

I tilfælde, hvor importøren ikke er forretningsmæssigt forbundet med den pågældende eksportør eller producent, og sådanne oplysninger ikke umiddelbart foreligger,
In cases where the importer is not associated with the exporter or producer concerned and such information is not immediately available,

I tilfælde, hvor importøren ikke er forretningsmæssigt forbundet med den pågældende eksportør eller producent, og sådanne oplysninger ikke umiddelbart foreligger,
In cases where the importer is not associate with the exporter or producer concerned and such information is not immediately available,

denne undersøgelse afsluttedes med en endelig afgørelse om dumping og deraf følgende skade, og den pågældende eksportør har haft lejlighed til at fremsætte bemærkninger,
provided that such investigation was concluded with a final determination as to dumping and injury and that the exporter concerned has, except where he himself has withdrawn the undertaking,

De polske eksportører har lidt meget store økonomiske tab.
Polish exporters have incurred extremely serious financial losses.

Men frihandelsaftalen vil også give store fordele for de europæiske eksportører af forarbejdede produkter.
But the free trade agreement will also bring major benefits to European manufacturing exporters.

Efterspørgslen efter EKF's ydelser er fortsat stor blandt de danske eksportører.
EKF's products continue to be in great demand among Danish exporters.

Subsidieprogrammer, der benyttes af de samarbejdsvillige eksportører.
SUBSIDY PROGRAMMES USED BY COOPERATING EXPORTERS.

De franske eksportører er alvorligt ramt af den faldende efterspørgsel fra udviklingslandene og OPEC-landene.
French exporters have been hard hit by the fallingoff in demand from the developing and the OPEC countries.

Desuden vil de europæiske eksportørers tab af konkurrencedygtighed i forbindelse med dollarkursens fald sikkert bremse Fællesskabets eksport.
Another point is that the declining dollar makes it harder for European exporters to compete, and this will surely curb Community exports.

Vi må ikke glemme, at de britiske eksportører drager nytte af havnetjenesterne på det europæiske fastland.
We must not forget that British exporters benefit from reasonably priced port services in continental Europe.

Men det kan og vil EKF. EKF finansierer de danske eksportører og deres købere- også i lande, hvor den politiske,
EKF finances Danish exporters and their buyers- also in countries with high levels of political,

Det viser også, at de rumænske eksportører trækker sig tilbage fra et marked, når priserne kommer for langt ned.
It also shows that Romanian exporters will withdraw from a market when prices fall too far.

I mellemtiden har 10% af de indiske eksportører med held bestræbt sig på af få en Rugmark-licens.
In the meantime, 10% of Indian exporters have successfully applied for a Rugmark licence.

Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle de eksportører, der var kendt fra de to tidligere undersøgelser vedrørende den pågældende vare.
Export price(33) The Commission sent questionnaires to all exporters known from the two previous investigations concerning this product.

Alle de andre eksportører og producenter havde ikke mulighed for at eksportere varer til USA.
And the other Chinese exporters and producers, they have no way to ship their merchandise into the US.

De lave priser på markederne i tredjelande viser, at de kinesiske eksportører finder, at det er i deres interesse at sælge til sådanne priser.
These low prices on third countries markets show that Chinese exporters consider it to be in their interest to sell at such prices.

EKF finansierer de danske eksportører og deres købere- også i lande, hvor den politiske,
EKF finances Danish exporters and their buyers- also in countries with high levels of political,

For at kunne fortsætte deres aktivitet vil de europæiske eksportører blive nødt til at spille poker
In order to continue their work, European exporters are going to have to play poker