DEN FØRSTE FORHANDLING - oversættelse til Engelsk

• first debate
• first discussion

Eksempler på brug af Den første forhandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

general direktør for forbindelser med tredjelande, havde de første forhandlinger med en delegation fra COMECON's sekretariat den 4. 6. februar 1975 i Moskva.
had preliminary talks in Moscow with a delegation from the Comecon Secretariat on 4 to 6 February 1975.

I dette halvår vil de første forhandlinger om en reform af struktur- og samhørighedsfondene blive indledt,
In these six months we will be embarking on the first negotiations for the reform of the structural

I februar forrige år havde vi den første forhandling.
In February of last year, we had the first reading.

Hvis det skal være helt logisk, burde den første forhandling under ét dreje sig om punkt 244
Common sense dictates that the first joint debate should be on Items 244

For det første forhandlingerne om Europas fremtid.
First of all, the debate on the future of Europe.

De første forhandlinger fandt sted den 18. og 19. september i Praia for at forberede en fiskeriaftale mellem Fællesskabet og Kap Verde.
On 18 and 19 September a first round of negotiations took place in Praia to prepare a fisheries agreement between the Community and Cape Verde.

De første forhandlinger, som fandt sted i Geneve i begyndelsen af 1998, bekræftede med tydelighed, at Kommissionens klage var velfunderet.
From the initial consultations held in Geneva at the beginning of 1998 there emerged clear confirmation of the fact that the complaint lodged by the Commission was justified.

For det første forhandlinger, der er egentlig målrettet mod udvikling af EU's partnere,
Firstly, negotiations genuinely targeting the development of our partners, which is,

Under udvalgsmøderne indleder medlemmerne de første forhandlinger og afstemninger om betænkninger,
In committee meetings MEPs hold a series of debates and votes on reports,

der er nogle tekniske problemer i forbindelse med et par ændringsforslag, som PPE-DE-Gruppen også støttede under de første forhandlinger i udvalget.
which the PPE-DE Group also supported when they were discussed initially in committee, contain a few technical problems.

Den første jernbanepakke forhandling.
First railway package debate.

sammenhængende politik om adgang til råmaterialer bør derfor kombinere følgende: for det første forhandlinger, der sikrer internationale forpligtelser i WTO
coherent policy on access to raw materials would therefore combine: firstly, negotiations securing international commitments in the WTO

Dette er den første forhandling om gennemførelsen af strategien.
This is the first debate about the implementation of the strategy.

Dette er den første forhandling, Europa-Parlamentets plenarforsamling afholder om vores regioner, efter at Amsterdam-traktaten blev tilføjet en ny artikel om dem.
This is the first debate that the plenary session of the European Parliament has held about our regions since the Treaty of Amsterdam included a new article on them.

Köhler(S).-(DE) Fru formand, under den første forhandling om associeringsaftalerne i novem ber i fjor kritiserede jeg,
KÖHLER H. F(S).-(DE) Madam President, during the first debate on the association agreements last November,

Hr. formand, dette er den første forhandling om de finansielle overslag,
Mr President, this is the first debate on the financial perspectives

Dette udkast til initiativ er allerede forelagt Parlamentet, og den første forhandling har allerede fundet sted.
This draft initiative is already with Parliament and the first debate has already taken place.

Det er rigtigt, at efter at have været medlem af Budgetudvalget i 14 år er det den første forhandling om budgetter, som jeg følger fra formandspladsen.
Actually, after 14 years as a member of the Committee on Budgets, this is the first debate that I will follow as President.

Vi har allerede haft den første forhandling her i Parlamentet, hvor vi udtalte os om den første tranche af finansieringen.
We have already held one debate in Parliament to discuss an initial tranche of funding.

Hr. Hoppenstedt nævnte den første forhandling om euroen, hvor man kaldte euroen et for tidligt født barn.
Mr Hoppenstedt quoted from the first debate on the euro, in which the euro was called a premature baby.