DEN UDTALELSE - oversættelse til Engelsk

• opinion
• statement
• pronouncement
• remark

Eksempler på brug af Den udtalelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den udtalelse, der forelægges i dag, er nødvendig og presserende.
The report put forward today is necessary and urgent.

Nej, det er den udtalelse, du kommer med til bestyrelsesmødet i eftermiddag.
No, it's the statement you're gonna be making at the board meeting this afternoon.

Den udtalelse, jeg har fremsat om ændringsforslag nr. 2, giver lignende garantier.
The statement I have made on Amendment No 2 offers similar safeguards.

Jeg vil gerne læse den udtalelse, hr. Barnier fremsatte efter dette møde.
I should like to read out the statement made by Commissioner Barnier after that meeting.

Det er den officielle udtalelse i det skrevne dokument, vi er i besiddelse af.
This is the official wording of the written document we have.

Bare fordi de laver den udtalelse!
Cause they make an announcement!

Du skal overbevise ham om at droppe den udtalelse.
You need to convince him to let go of the statement.

Men du bør nok overveje at droppe den udtalelse.
But you might want to consider letting the statement go.

Jeg modsiger ikke den udtalelse.
I wouldn't argue with that statement.

Tak fortjener også den udtalelse, Malcom Harbour har udarbejdet for Parlamentets Udvalg om Retlige Anliggender og Det Indre Marked.
Malcolm Harbour also deserves our thanks for the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

På det retlige plan fastholder jeg, at den udtalelse, som Parlamentet er blevet anmodet om, adskiller sig fra en samstemmende udtalelse..
On a legal level, I maintain that the opinion requested from Parliament is different to an assent.

Alt dette gav en særlig betydning til den tidligere udtalelse fra Kongressen(1924), som nægtede"enhver fremmed gruppe" retten til"at diktere hvordan vores lovgivning skal være.
All this lent a specific significance to the earlier Congressional pronouncement(1924), denying the right of"any foreign group" to"dictate the character of our legislation.

Den udtalelse, Parlamentet afgiver, som ikke er obligatorisk, er ud fra et juridisk synspunkt noget helt andet.
The opinion that Parliament will give- which is a non-obligatory opinion- is legally different.

desuden pegede han på sin egen krop, da han gjorde den udtalelse som der blev hentydet til.
regardless of the fact that he pointed to his own body when he made the remark referred to.

De fulgte ikke den udtalelse eller deres forhold,(og) ikke læne til hans forståelse af lidenskaber.
They did not follow the opinion or their ratio,(and) do not lean to his understanding of the passions.

Den 22. februar 1989 afgav ØSU den udtalelse, som Kommissionen havde anmodet det om den 9. november 1988.
The opinion requested by the Commission on 9 November 1988 was delivered on 22 February 1989.

Den begrundede udtalelse fremsendes i forlængelse af en åbningsskrivelse sendt den 14. juli 2014.
Today's reasoned opinion follows a letter of formal notice sent on 14 July 2014.

CHMP baserede den positive udtalelse på sin gennemgang af den omfattende datapakke for Ikervis®.
The CHMP based its positive opinion on its review of the comprehensive data package for Ikervis®.

Navnene på deltagere i arbejdsgrupper oplyses sammen med den udtalelse, de har ydet deres bidrag til.
The names of participants in the working groups shall be given with the opinion to which they have contributed.

Vi har også behandlet det i den udtalelse, vi afgav fra Kultur- og Uddannelsesudvalget.
We also dealt with it in the opinion that we gave as the Committee on Culture and Education.