DEN VACCINE - oversættelse til Engelsk

• vaccine

Eksempler på brug af Den vaccine på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne vaccine indeholdt op til 1 mio. gange mere squalen, der var stærkt mistænkt for at have gjort 125,000 soldater syge i den første Golfkrig, end den vaccine, de soldater fik!
This vaccine contained up to 1 mio. times the squalene that was strongly suspected to have made 125.000 soldiers sick in the first Gulf War, than the vaccine for those soldiers!

har det ikke været muligt at skaffe fuld- stændige oplysninger om den fremtidige vaccine til brug mod pandemien.
it has not been possible to obtain full information about the future pandemic vaccine.

At den anvendte vaccine godkendes af den kompetente myndighed paa grundlag af den kontrol, der er foretaget i de nationale laboratorier, hvis virksomhed samordnes af det laboratorium, der er udpeget i henhold til artikel 14, stk. 3.
The vaccine used is authorized by the competent authority on the basis of the verification by national laboratories the activity of which is coordinated by the institute desginated in accordance with Article 14(3);

for at skabe de noedvendige garantier maa den anvendte vaccine vaere aktivitetsgodkendt af et referencelaboratorium, som Faellesskabet har udpeget;
give the necessary guarantees, the potency of the vaccine must be approved by a reference laboratory designated by the Community;

Denne vaccine indeholdt op til 1 mio. gange mere squalen, der var stærkt mistænkt for at have gjort 125,000 soldater syge i den første Golfkrig, end den vaccine, de soldater fik!
This vaccine contained up to 1 mio. times the squalene that was strongly suspected to have made 125.000 soldiers sick in the first Gulf War, than the vaccine for those soldiers!

de epidemiologiske oplysninger og data goer det muligt at sikre sig, at den anvendte vaccine giver forsvarlig immunitetsdaekning for den paagaeldende virustype.
data make it possible to ascertain that the vaccines used provide immunization cover valid for the type of virus in question, Member States may.

Det er afgørende at understrege, at der ikke foreligger kliniske data, som støtter tanken om, at en af de vaccinekandidater, der er under udvikling, kan vise sig at være mere effektiv end den vaccine, som anvendes for øjeblikket, nemlig Bacillus Calmette-Guérin (BCG)-vaccinen.
A crucial point to emphasise is the fact that we do not have available clinical data to support the idea that one of the vaccine candidates under development could prove to be more effective than the vaccine currently in use, which is the Bacillus Calmette-Guérin(BCG) vaccine..

De vacciner tog ham fra mig.
Those vaccines took him away.

Dette omfattede også de vacciner, som indeholder de samme aktive stoffer som HBVAXPRO.
This included the vaccines that contain the same active substance as HBVAXPRO.

Dage efter den anden injektion havde 70, 8% af de vaccine- rede personer en mængde antistof, der ville beskytte dem mod H5N1.
Days after the second injection, 70.8% of the people receiving the vaccine had levels of antibodies that would protect them against H5N1.

Men med de vacciner, som laboratoriet fabrikerer kan vi få samtlige afrikanske nationer på fode igen.
But with the vaccines that these laboratories produce, we can start to put every African nation back on its feet.

For det meste fordi de fleste vacciner er givet af blodet
Mostly because most of the vaccines are given by the blood

de taler aldrig om hvad der er i de vacciner.
they never really talk about what's in those vaccines.

Resultaterne af de fremlagte undersøgelser viste, at de thiomersalfrie vacciner ved afslutningen af vaccinationsforløbet gav det samme niveau af antistoffer, der beskytter imod hepatitis B- virus, som de vacciner, der indeholdt thiomersal.
The results of the studies presented showed that the thiomersal-free vaccines produced protective levels of antibodies against hepatitis B virus to a similar extent to the vaccines that contained thiomersal at the end of the vaccination course.

Hvad ved du om den vaccine?
What you hear of that vaccine?

Hvad ved du om den vaccine?
What you hear on that vaccine?

Du har mere end nogen brug for den vaccine.
You need that vaccine more than anybody.

Jeg kender til laboratoriet og den vaccine, du arbejdede på.
I know about the lab, and I know about the cure you were researching.

som du foreslog, for at se om han kendte kilden til den vaccine.
to see if he could help me find the source of that vaccine.

Jeg tog hen til Gambi, som du foreslog, for at se om han kendte kilden til den vaccine.
To see if he could help me find the source of that vaccine. I went to see Gambi, like you suggested.