DEN VISE - oversættelse til Engelsk

• wise
• sage
• show
• it display

Eksempler på brug af Den vise på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er bedre at høre Skænd af den vise, end at man hører Sang af Daarer.
It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

Fra :Livet er en drøm for den vise, et spil for narren,
Life is a dream for the wise, a game for the fool,

Koranen, 35:28 Det betyder, at det er den vise, der er ydmyg i Guds nærvær.
Holy Qur'an, 35:28 This means it is the wise who is humble in the presence of God.

om Wroth den retfærdige, Wroth den vise, som valgte sit folk frem for sin stolthed.
Your grandchildren will tell stories of Wroth the Just, Wroth the Wise.

blev grundlagt i 1502 af Frederik den Vise, Kurfyrsten af Sachsen.
was founded in 1502 by Frederick the Wise, Elector of Saxony.

og naar man belærer den vise, skal han modtage Kundskab.
and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.

Giv den vise, og han skal blive visere; undervis den retfærdige,
Impart to a wise[man], and he will become yet wiser;

Når en båd har påtaget sig en pointstraf, skal den vise det gule flag indtil den fuldfører, samt henlede kapsejladskomitéens opmærksomhed på det ved mållinien.
When a boat has taken a Scoring Penalty, she shall keep the yellow flag displayed until finishing and call the race committee's attention to it at the finishing line.

Det er almindeligt at se den mandlige vise ved at sende kærlighedsbreve
It is common to see the male showing off by sending love letters

Thi hvad Fortrin har den vise fremfor Daarren hvad har den fattige,
For what advantage has the wise more than the fool?

Frederik den Vise, for, ham der i 1519 havde nægtet at udlevere ham til Rom.
Frederick the Wise, who had refused to surrender him to Rome in 1519.

der værgedes med mandigt udholdenhed af kong Hans's dronning, Christine af Sachsen søster til Frederik den vise.
which was guarded with manly stamina by king Hans's queen Christine of Sachsen sister to Frederik den vise the Wise.

Dårens Færd behager ham selv, den vise hører på Råd.
The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.

Com omdirigere er en hjemmeside, der engang er lagt i browseren kunne forsøge at narre dig til at lade den vise en form for vildledende meddelelser i din browser.
Com redirect is a website that once loaded in the browser could attempt to trick you into allowing it to display some kind of deceptive notifications in your browser.

der er foreskrevet i Bayánen af Den Herlige, Den Vise.
which have been enjoined in the Bayán by the Glorious, the Wise One.

nyheden om hans dygtighed nåede Frederik den Vise, Elector Sachsen,
news of his skill reached Frederick the Wise, Elector of Saxony,

de mange reklamer den vise kan kompromittere sikkerheden på dit system.
the numerous advertisements it display may compromise the safety of your system.

Projektet er i gang med at søge midler til at gøre filmen færdig, så den kan vise folk, hvordan de kan arbejde med ideen bag Arc en Ciel og forklare de pædagogiske tanker.
Currently, those responsible for the project are applying for funds to finish the film, which will show how people can make use of the idea behind Arc en Ciel and how they can use the concept.

Men den vise, som er vidende om det, ved også, at dette universelle liv beskytter det enkelte individs liv i den udstrækning,
But the sage, knowing this, knows also that this universal life will take care of his individual life to the degree that he opens himself out to it,

Men den vise, som er vidende om det, ved også, at dette universelle liv beskytter det enkelte individs liv i den udstrækning,
But the sage, knowing this, knows also that this universal life will take care of his individual life to the degree that he opens himself out to it,