DENGANG - oversættelse til Engelsk

• then
• back then
• when
• at the time
• back in the day
• the day
• the days

Eksempler på brug af Dengang på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg var kun 12 dengang.
I was only 12 at the time.

Du var kun 14 dengang.
You were only 14 then.

Du kendte din pligt, dengang du kun var et barn.
You knew your duty when you were just a child.

Dengang var det et mysterie.
Back in the day, it was such a mystery.

Alle fra dengang er enten døde
Everyone from back then is either dead

Kors, jeg var kun 19 eller 20 dengang.
Jesus, I was only 19 or 20 at the time.

Men jeg var som dig dengang.
But I was like you then.

Du mener dengang han faktisk dræbte Jeremy?
You mean, when he actually killed Jeremy?

Dengang var jeg hr.
Back in the day, I was Sir Lick-a-Lot.

Han var allerede berømt dengang.
He was already famous back then.

Du var kun 14 dengang.
And you were only 14 at the time.

Du er flot nu, men dengang var du uimodståelig.
You're handsome now, but then you were irresistible.

Kan du huske, dengang vi var i Spanien?
Can you remember when we were in Spain?

Jeg kendte et par dengang i Paris.
I knew a couple back in the day in Paris.

Jeg kunne ikke beskytte dig dengang.
I couldn't protect you back then.

Men I var ikke sammen dengang.
But you weren't together at the time.

Heller ikke dengang.
Didn't then either.

Dengang du dansede… dansede du for dem.
When you were dancing… You were dancing for them.

Vi ved, hvad der skete dengang.
We know what happened back in the day.

Ting jeg ikke forstod dengang.
Things that I didn't understand at the time.