DENNE ABSURDE - oversættelse til Engelsk

• this absurd

Eksempler på brug af Denne absurde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men dette absurde og skandaløse interview må chokere alle i Den Europæiske Demokratiske Gruppe, ligesom det må chokere alle her i Parlamen tet, som læser det.
But this absurd and outrageous interview must horrify everyone in the European Democratic Group as I am sure it must horrify everyone else in this Parliament who reads it.

Jeg ville tale med dig om Rory, og disse absurde beskyldninger… om at hun er enspænder,
I wanted to talk to you about Rory, and this ridiculous accusation… about her being a loner

Dette absurde system må hurtigst muligt omlægges til et Europa, der bygger på samarbejde i stedet for på underkastelse.
This absurd system urgently needs to be reformed if we are to maintain a Europe of cooperation and not one of submission.

Dette absurde tal gik langt på den anden side af sovjetanklageren Rudenko's vildeste gætterier,
This absurd figure went beyond even the wildest estimates of Soviet Prosecutor Rudenko,

Der er ingen mening i dette absurde rejseri hverken af politiske,
There is no reason for such absurd peregrinations on political

Resultatet af dette absurde spil er ikke lig nul,
The result of this absurd game is not zero,

forsøge at sætte punktum for dette absurde regime.
to put an end to this absurd regime.

Dette absurde initiativ hiver ikke blot kvalificeret personale op med rode i udviklingslandene,
This absurd initiative not only uproots qualified staff from developing countries,

Jeg vil gerne tro på denne absurde ide.
I would like to believe this preposterous idea.

En retstilstand uden deltagelse, denne absurde tilstand, som ingen rigtigt har villet sådan,
A law which was drawn up without participation, this absurd law that nobody really wanted to be like this

Denne absurde situation må stoppes,
This absurd situation must be stopped

Den eneste grund til denne absurde situation i forordningen er, at forsøge at give et demokratisk alibi til denne»story«.
The only reason for this absurd situation in the Regulation is to try to get a democratic alibi for this'story.

Jeg indså lige, at jeg inderst inde har troet at når denne absurde krig er forbi så vil alle komme tilbage.
I just realized that, in the back of my head, I have been thinking that when this… When this absurd war is over.

nå frem til en løsning på denne absurde situation.
reach a solution to this absurd state of affairs.

Desværre er ikke ét af de forslag, som min kollega i Parlamentet og jeg har stillet for at fjerne denne absurde betingelse fra teksten, blevet vedtaget.
Sadly, not one of the proposals submitted by my fellow Members and myself in order to remove this absurd condition from the text has been approved.

Denne absurde diskussion viser, at en Provan-betænkning om uopsættelighed ville være velkommen, for Portugals premierminister
This absurd debate demonstrates that a Provan report on urgent procedures would be welcome,

Jeg appellerer derfor til medlemmerne om at udnytte denne uge til at rette fornyede appeller til de nigerianske myndigheder om at gøre en ende på denne absurde forfølgelse.
I therefore call on my fellow Members to use this week to make further demands for the Nigerian authorities to bring this absurd persecution to an end.

Kommissæren kan forvente støtte fra os alle i dette Parlament, ligegyldigt hvad han gør for at sætte en stopper for denne absurde situation, og jeg er sikker.
The Commissioner can expect all of us in this House to support whatever action he takes to end this absurd situation and I am sure you will accept that this is as good a question as you will get at this stage in the evening.

Min kære, kære Norman, denne absurde adskillelse er uden tvivl en art af galskab,
My dear, dear Norman, this absurd forced separation is surely a kind of madness,

I en kort periode den statslige regering forsøgte at beskytte de finansielle interesser i kanalerne ved at forbyde jernbaner fra godstransport, men denne absurde blokering blev hurtigt ophævet.
For a short period the state government tried to protect the financial interests of the canals by prohibiting the railroads from carrying cargo, but this absurd restriction was soon lifted.