DENNE AFHANDLING - oversættelse til Engelsk

• this treatise
• this thesis
• this paper
• this dissertation
• denne afhandling

Eksempler på brug af Denne afhandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man vil huske, at han i sine„erindringer" taler om denne afhandling som en fiasko, han skammer sig over.
It will be remembered that in his'Recollections' he speaks of this paper as a failure, of which he was ashamed.

I denne afhandling, han begrundede loven til at slippe af med deres lidelser ved hjælp af naturlige giftstoffer.
In this treatise, he justified the law to get rid of their ailments using natural poisons-"like heals like.

de første to papirer, som han ikke var en del af denne afhandling.
the first two papers which he submitted were not part of this thesis.

Forfatteren fremlagde denne afhandling med Allâhs succes,
The author set out this treatise, with Allahs success,

Grigorian skrive på, at der i denne afhandling.
Grigorian write in that in this thesis.

Resultatet var denne afhandling hvor jeg har forklaret den Guddommelige advarsel mod Shaytaans bedrag.
The result was this treatise, in which I have explained the Divine warning against the Shaytaan's deception.

han er klassificeret simpelthen tilsluttet Riemannian 3-manifolds med konstant krumning i denne afhandling.
he classified simply connected Riemannian 3-manifolds of constant curvature in this thesis.

Den første af disse er beskrevet af en korrekturlæser: Denne afhandling præsenterer en utrolig mængde funktion teori i sin beskedne 400 sider.
The first of these is described by a reviewer: This treatise presents an amazing amount of function theory in its modest 400 pages.

en omhyggeligt forberedt indeks tilføje til værdien af denne afhandling, som er bestemt på vej til at blive standard.
a carefully prepared index add to the value of this treatise which is certainly destined to become standard.

Martin forklarer, hvordan Levinson ændret retning af hans forskning efter offentliggørelsen af denne afhandling i 1940.
Martin explains in how Levinson changed the direction of his research after the publication of this treatise in 1940.

Da det så senere kom til at forsvare denne afhandling og virkelig kæmpe for den, nægtede han.
When it then came to defending that paper and really putting work into it, he refused.

i samme år udgivet et papir baseret på denne afhandling, igen i Crelle's tidsskrift.
in the same year published a paper based on that thesis, again in Crelle 's journal.

Må Gud nemt for denne afhandling med henblik på at forfine og bedre at imødekomme læseren i form af nyttige oplysninger,
May God easy for this treatise in order to refine and better satisfy the reader in terms of useful information,

Denne afhandling Teorien af jordens udkom i 1795,
This treatise The theory of the earth appeared in 1795

han offentliggjort seks papirer i løbet af de næste par år om resultaterne af denne afhandling.
he published six papers over the next couple of years on the results of this thesis.

Det synes, som denne afhandling var et nekstraarbeide.u Han skrev til afhandling blev skrevet om eftermiddagen, og felgen var, at jeg maatte reise til Moor Park paa en nge.">
It appears that this paper was a piece of"over-time" work. paper was done in the afternoon, and the consequence was I had to go to Moor Park for a week.">

mange af de problemer i denne afhandling er også i Leonardo's notesbøger.
and many of the problems in this treatise are also in Leonardo 's notebooks.

modtog han en doktorgrad i matematik fra Paris i 1887 for denne afhandling.
he received a doctorate in mathematics from Paris in 1887 for this thesis.

som præsenteret gennem hele denne afhandling, kan forklares på grundlag af hebraiske vandringer til germansk territorium,
as presented throughout this dissertation, might be explained as the basis of Hebraic migrations to Germanic territory,

Gamow, der var en stor spøgefugl, besluttede at lade navnet på sin ven, den særdeles dygtige fysiker Hans Bethe, optræde som medforfatter til denne afhandling for at ramme den snurrige forfatterangivelse Alpher,
Gamow humorously decided to add the name of his friend-the eminent physicist Hans Bethe-to this paper in order to create the whimsical author list of Alpher,