HABILITATIONSPROCEDURE AFHANDLING - oversættelse til Engelsk

• habilitation thesis
• habilitation dissertation

Eksempler på brug af Habilitationsprocedure afhandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

fortsatte med sin forskning om topologiske egenskaber af flyet for hans habilitationsprocedure afhandling.
continued with his research on topological properties of the plane for his habilitation thesis.

Mayer forelagt hans habilitationsprocedure afhandling til, at universitetet og vandt retten til at undervise på universiteter i 1866.
Mayer submitted his habilitation thesis to that university and gained the right to teach at universities in 1866.

De har indsendt sin habilitationsprocedure afhandling Blumenthal kunne nu forelæsning i Göttingen som en Privatdozent,
Having submitted his habilitation thesis Blumenthal could now lecture at Göttingen as a Privatdozent,

Efter at vende tilbage til Tyskland, han afsluttede sin habilitationsprocedure afhandling på Hamburg og derefter fået en permanent stilling i Göttingen arbejder med Reidemeister.
After returning to Germany he completed his habilitation thesis at Hamburg and then obtained a permanent position at Göttingen working with Reidemeister.

Han forelagde sit habilitationsprocedure afhandling om den praktiske geometri(geodæsi) til Det Tekniske Universitet i Prag i 1876
He submitted his habilitation thesis on practical geometry(geodesy) to the Technical

Wielandt beskrives indholdet af hans habilitationsprocedure afhandling på følgende måde:
Wielandt described the contents of his habilitation thesis in the following way:

for at opnå ret til forelæsning, han havde at skrive en habilitationsprocedure afhandling.
obtain the right to lecture he had to write an habilitation thesis.

der blev fremlagt sit habilitationsprocedure afhandling og blev en privatdozent der i 1910.
submitted his habilitation thesis and became a privatdozent there in 1910.

fik ret til at belære i Prag i 1881 med sin habilitationsprocedure afhandling Über die Integration hyperelliptischer Differentiale durch Logarithmen.
received the right to lecture in Prague in 1881 with his habilitation thesis Über die Integration hyperelliptischer Differentiale durch Logarithmen.

Tilbage i Adam Mickiewicz-universitetet i Poznan Knapowski forelagt hans habilitationsprocedure afhandling om nye"eksplicitte formler" i prime talteori som blev offentliggjort i Acta Arithmetica i 1960.
Back in the Adam Mickiewicz University in Poznan Knapowski submitted his habilitation thesis On new"explicit formulae" in prime number theory which was published in Acta Arithmetica in 1960.

Han forelagde denne habilitationsprocedure afhandling i 1901, kun to år efter sin doktorafhandling,
He submitted this habilitation thesis in 1901, only two years after his doctorate,

Finsler's habilitationsprocedure afhandling blev sendt til universitetet i Köln i 1922
Finsler's habilitation thesis was submitted to the University of Cologne in 1922

Han fremsendte på ny habilitationsprocedure afhandling, denne gang med to værker:
He submitted another habilitation thesis, this time containing two works:

Dyck gik til Leipzig for at tiltræde en stilling som Klein's assistent, og der han forelagde sin habilitationsprocedure afhandling, der modtager universitetets forelæsninger kvalifikation i 1882.
Dyck went to Leipzig to take up a position as Klein 's assistant and there he submitted his habilitation thesis, receiving the university lecturing qualification in 1882.

slethvar forelagt hans habilitationsprocedure afhandling i 1867.
Brill submitted his habilitation thesis in 1867.

Den 25 april 1881 Wiltheiss fremlagde sit habilitationsprocedure afhandling Bestimmung Abelscher Funktionen mit Zwei Argumenten, bei denen COMPLEXE
On 25 April 1881 Wiltheiss presented his habilitation thesis Bestimmung Abelscher Funktionen mit zwei Argumenten,

begyndte han at arbejde for hans habilitationsprocedure afhandling studerer hydrodynamics.
he began to work for his habilitation thesis studying hydrodynamics.

i de følgende år, han forelagde sin habilitationsprocedure afhandling på Det Tekniske Universitet i Hannover
in the following year he submitted his habilitation thesis to the Technical University of Hanover

skrev i indledningen til hans habilitationsprocedure afhandling om Fourier serier, at det var Dirichlet:… der skrev den første gennemgribende papir om emnet.
wrote in the introduction to his habilitation thesis on Fourier series that it was Dirichlet:… who wrote the first profound paper about the subject.

Hans habilitationsprocedure afhandling om generaliseringer af von Neumann's udvidelse teori blev undersøgt i 1945 af en magtfuld grupper af matematikere, nemlig Banach,
His habilitation thesis on generalisations of von Neumann 's extension theory was examined in 1945 by a powerful groups of mathematicians,