HANS HABILITATIONSPROCEDURE - oversættelse til Engelsk

• his habilitation

Eksempler på brug af Hans habilitationsprocedure på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dedekind derfor tilbragte to år efter tildeling af hans doktorafhandling lære de nyeste matematiske udvikling og arbejder for hans habilitationsprocedure.
Dedekind therefore spent the two years following the award of his doctorate learning the latest mathematical developments and working for his habilitation.

I 1927 rejste han til Göttingen, hvor han mødtes van der Waerden der blev virksomheden forskning der for hans habilitationsprocedure.
In 1927 he travelled to Göttingen where he met van der Waerden who was undertaking research there for his habilitation.

Schreier vil blive bedst husket for hans arbejde med undergrupper af frie grupper, som han studerede i hans habilitationsprocedure afhandling.
Schreier will be best remembered for his work on subgroups of free groups which he studied in his habilitation thesis.

den 26 juni opnåede hans habilitationsprocedure og begyndte at forelæse som Docent.
on 26 June obtained his habilitation and began lecturing as a docent.

Neumann undersøgt for hans habilitationsprocedure og han afleverede sin afhandling til universitetet i Halle.
Neumann studied for his habilitation and he submitted his thesis to the University of Halle.

han blev tildelt hans habilitationsprocedure i 1922.
he was awarded his habilitation in 1922.

Dr. Stefan Banach modtaget hans habilitationsprocedure for en Docent i Matematik grad.
Dr Stefan Banach received his habilitation for a Docent of Mathematics degree.

Han afsluttede sine studier i Zürich, hvor han blev tildelt hans habilitationsprocedure, og dermed få ret til at undervise på universiteter.
He completed his studies at Zurich where he was awarded his habilitation, thus gaining the right to teach in universities.

vanskelig vej for Remak at få tildelt hans habilitationsprocedure.
difficult road for Remak to be awarded his habilitation.

Til trods for tildeling af hans habilitationsprocedure han ikke modtog en permanent undervisning posten selvom han gjorde det lykkes at fortsætte undervisningen overalt.
Despite the award of his habilitation he did not receive a permanent teaching post although he did manage to continue teaching throughout.

Indsendelse af hans oplæg om ufuldstændige til universitetet i Wien for hans habilitationsprocedure, dette blev accepteret af Hahn den 1 december 1932.
Submitting his paper on incompleteness to the University of Vienna for his habilitation, this was accepted by Hahn on 1 December 1932.

I 1866, han forelagde arbejde om indførelse af ideelle tal til universitetet i Göttingen som hans habilitationsprocedure og begyndte at forelæse der.
In 1866 he submitted work On the introduction of ideal numbers to the University of Göttingen as his habilitation and began lecturing there.

For hans habilitationsprocedure Seifert fremlagt sit papir Kontinuerlig vektor felter
For his habilitation Seifert submitted his paper Continuous vector fields

Kästner skrev hans habilitationsprocedure afhandling på universitetet i Leipzig,
Kästner wrote his habilitation thesis at the University of Leipzig,

På dette stadium Grunsky fortsatte sit arbejde for den tidsskrift Jahrbuch über die Fortschritte der Mathematik, mens han arbejdede på hans habilitationsprocedure afhandling.
At this stage Grunsky continued his work for the journal Jahrbuch über die Fortschritte der Mathematik while he worked on his habilitation thesis.

noget sådant krav og Hurwitz blev en Privatdozent ved universitetet i Göttingen efter indgivelse af hans habilitationsprocedure afhandling der i 1882.
Hurwitz became a Privatdozent at the University of Göttingen after submitting his habilitation thesis there in 1882.

Lukasiewicz fortsatte med at studere for hans habilitationsprocedure, indgiver sin afhandling på universitetet i Lvov i 1906.
Lukasiewicz continued to study for his habilitation, submitting his thesis to the University of Lvov in 1906.

fortsatte med sin forskning om topologiske egenskaber af flyet for hans habilitationsprocedure afhandling.
continued with his research on topological properties of the plane for his habilitation thesis.

Mayer forelagt hans habilitationsprocedure afhandling til, at universitetet
Mayer submitted his habilitation thesis to that university

han påtog forskning på Göttingen for hans habilitationsprocedure præsenterer sin afhandling i 1907.
then he undertook research at Göttingen for his habilitation presenting his thesis in 1907.