DENNE BUDGETPOST - oversættelse til Engelsk

• this budget line
• this budget item
• this heading

Eksempler på brug af Denne budgetpost på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

landet er tildelt 1,6 millioner euro om året fra denne budgetpost.
is allocated EUR 1.6 million per year from this budget line.

Det foreslås, at fremtidig støtte til globale initiativer såsom den globale fond skal finansieres fra denne budgetpost.
It is proposed that future support to global initiatives such as the global fund would be financed from this budget line.

kan vi ikke stemme for denne budgetpost.
we cannot vote for this budget line.

Imidlertid er denne budgetpost desværre ved at formindskes proportionalt i modstrid med den vægt, vi her tildeler denne sag.
However, this heading line nonetheless unfortunately decreasing in inverse proportion to the emphasis we are placing on this matter here.

Kommissionen ville debitere denne budgetpost for eventuelle budgetmæssige virkninger af afgørelser fra Domstolen eller Retten i Første Instans på konkurrenceområdet.
The Commission would charge against this budget item possible budgetary implications stemming from rulings of the Court of Justice or the Court of First Instance in the field of competition.

Bevillingerne under denne budgetpost bør især gå til aktioner uden for euroområdet
Financing under that heading should give priority to actions outside the euro area

Det forholder sig i stedet sådan, at denne budgetpost er blevet finansieret uden noget retsgrundlag i hele to regnskabsår.
Instead, for at least two financial years, this line has been financed with no legal basis.

Kommissionen vil undersøge, hvorledes denne budgetpost vil kunne udnyttes i betragtning af de interventionsmuligheder, der ligger i Fællesskabets nuværende finansielle instrumenter.
The Commission will study the detailed rules which should govern use of this budget line in the light of aid possibilities already available through the existing Community financial instruments.

Et supplerende beløb på 1 million euro bør tilføres til budgetpost 16 05 01 i tillæg til resultatet af den særskilte afstemning om denne budgetpost.
An additional sum of EUR 1 million should be added to line 16 05 01 in addition to the result of the separate vote on this line.

Til trods for at Parlamentet i høj grad prioriterer denne budgetpost, blev bevillingerne nedsat i 2002.
Despite the high priority which Parliament accords this budget chapter, the appropriations were already reduced in 2002.

På grundlag heraf anser Budgetudvalget det for at være et forkert politisk signal, at nedskære denne budgetpost med 30.
On the basis of these facts, the Committee on Budgets believes that to cut this line by 30% would create the wrong political signal.

de sidste tre måneder af i år er tilstrækkelige til, at vi kan aktivere denne budgetpost.
in such a way that the three remaining months of this year may be sufficient for activating this budget line.

En del af bevillingen under denne budgetpost vil blive anvendt til at støtte projekter,
Part of the appropriation under this budget item will be used to support projects for analysing

greb Kommissionen øjebUkkeligt til denne budgetpost og foreslog en lineær nedskæring på 7% af udgifterne.
the Commission immediately resorted to this budget item and proposed an across-the-board reduction of 7% in expenditure.

greb Kommissionen øjeblikkeligt til denne budgetpost og foreslog en lineær nedskæring på 7% af udgifterne.
the Commission immediately resorted to this budget item and proposed an across-the-board reduction of 7% in expenditure.

Kommissionen regnede med allerede i 1982 at anvende midlerne pi denne budgetpost til gennemførelsen af en ridsforordning(EOF) om en særforanstaltning til forbedring af boligforholdene i Nordirland som led i en integreret foranstaltning i Belfast.
The Commission had hoped to use the funds from this budget Item in 1982 to implement a Council Regulation(EEC) instituting a specific measure to promote housing in Northern Ireland within the framework of an integrated operation in Belfast.

Denne budgetpost findes allerede på Kommissionens budget,
We already have this line in the Commission's budget

Man må ligeledes henlede opmærksomheden på, at denne budgetpost allerede udvirker en forbindelse mellem strukturfondene
It is also stated that this line already establishes a link between the Structural Funds

Denne budgetpost er en af de få, som Parlamentet selv er ansvarlig for, og derfor vil jeg også takke Præsidiet og Europa-Parlamentets administration for deres virkelig gode forvaltning af denne skrøbelige budgetpost til europæiske partier.
This budget heading is one of the few for which Parliament itself is responsible, and so I would also thank the Bureau and the administration of this House for their truly good management of this delicate budget heading for the European parties.

Eksempelvis har jeg hvert år fremsat ændringsforslag for at anmode om mere personale til at varetage den interne administration af denne budgetpost. Men forslaget er aldrig blevet vedtaget i Budgetudvalget.
Every year, for example, I table an amendment asking for more officials for the internal management of this item, but this amendment is never adopted by the Committee on Budgets.