DENNE OVERORDNEDE - oversættelse til Engelsk

• this overall
• this general
• this global
• this overarching

Eksempler på brug af Denne overordnede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis der ikke er nogen specifik politik for en tjeneste eller interaktion, gælder denne overordnede erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger.
If there is no specific policy for a service or interaction, this main privacy statement shall apply.

I denne overordnede sammenhæng står nogle af Den Europæiske Unions industrisektorer over for hård konkurrence fra importerhvervenes side.
In that general context, some sectors of European industry are faced with fierce competition from imports.

Den beslutning, der blev vedtaget i parlamentet i sidste uge, bør ses som en del af denne overordnede, politiske strategi.
The resolution passed in Parliament last week should be seen as part of that overall political strategy.

Denne overordnede retlige ramme, som foreskriver beskyttelsen af barnets rettigheder
This overall legal framework which provides for the protection of the rights of the child

Et afgørende element i denne overordnede politik er den gensidige anerkendelse af eksamensbeviser,
One crucial element in this overall policy is the mutual recognition of qualifications,

Denne overordnede referenceramme berører hverken Rådets forordning( EF)
This general framework is without prejudice to Council Regulation( EC)

Som led i denne overordnede strategi for den sociale sektor bør en effektiv konkurrencepolitik også være opmærksom på fordrejninger, som skyldes forskelle i de sociale forhold,
But as part of this overall strategy for the social sector an effective competition policy mustalso take account of any distortion resulting from differing social situations,

fra forskellige partier sætter denne overordnede vision over egne interesser,
different parties, placing this general vision, this European vision,

Denne overordnede juridiske ramme understreger vores stærke engagement i at sikre, at tredjelandsstatsborgere, der varetægtsfængsles med henblik på udsendelse, behandles humant og værdigt, og at deres grundlæggende rettigheder
This overall legal framework underlines our strong commitment to ensuring that third-country nationals who are held in detention for the purpose of removal are treated in a humane

jeg opfordrer dem til at deltage fuldt ud i denne overordnede diskussion, som vi bestemt skal prøve at føre ud fra dette internationale perspektiv.
I would encourage them to be full participants in this overall discussion which we must surely try to address from that international perspective.

Hvad angår den industrielle side af denne overordnede strategi, gør Rådet opmærksom på,
Where the industrial side of this overall strategy is concerned,

Denne overordnede ramme skal i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Tampere bygge på fire væsentlige forudsætninger,
This global framework, in accordance with the Conclusions of the Tampere European Council, must be founded on four fundamental premises:

jeg vil gerne understrege, at denne overordnede lovgivning ikke blot er et spørgsmål om deregulering
I should like to stress that this superior legislation is not simply a question of deregulation

Det er denne overordnede tilgang, der gør opgraderingen af EU's forbindelser med Israel vigtig,
It is this overall approach that gives meaning to the upgrading of the EU's relations with Israel,

at vi får denne overordnede drøftelse, bliver vi i stand til at vise, at budgettet for 2011 baseret på
by ensuring that we have this global debate, we shall be able to show that the 2011 budget,

klare signaler på, at vigtigheden af denne overordnede sammenhæng er blevet anerkendt i forbindelse med forvaltningen af Unionens anliggender, nu hvor vi nærmer os valutaunionen.
as good clear signals that the importance of this overall linkage has been recognized for the management of the Union's affairs as we move into monetary union.

Når det gælder denne overordnede, rimelige og hensigtsmæssige indsats,
As part of these comprehensive, rightful and appropriate efforts,

Dette er hvad man ser på dette overordnede niveau.
This is what you see at this overall level.

I 1977 bad regeringscheferne udenrigsministrene påtage sig dette overordnede ansvar, og baggrunden herfor er klar.
In 1977 Heads of Government asked Foreign Ministers to take on this overall responsibility, and the logic of this is clear.

Det er vigtigt at koble dette overordnede niveau til den cirkulære tankegang
It is important to couple this overall level with the circular mindset