DER LET KAN - oversættelse til Engelsk

• that can easily
• that could easily

Eksempler på brug af Der let kan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

kkeligt gode partnere, der let kan br? df? de deres kommende afkom.
they are sufficiently good partners, who can easily feed their future offspring.

I brætspil ved hjælp af et sæt af objekter, der let kan indpasses på et bord
In board games using a set of objects that can easily fit on a desk

tofu thai rød karry der let kan mætte to personer.
tofu Thai red curry that could easily feed two at lunch.

Ikke desto mindre, hvis du er en person, der let kan udvikle muskelmasse,
Nonetheless, if you are someone that could conveniently construct muscular tissue,

SEMS indsamler data, der let kan hentes for at se på store mængder problemer
SEMS collects data in which can easily be retrieved to look into High amount of rejects

På den anden side er der en stor befolkningsgruppe bl.a. burgerbars- og pølsevognsstatisterne, der let kan komme op på en proteinindtagelse, der er 3 til 4 gange større end den nødvendige og langt mere end ønskeligt.
On the other hand there is a large population group among fast food enthusiasts who easily come up to a protein intake which is 3 to 4 times greater than necessary and far more than what is optimal.

udnyttet på lignende måde, som når nogen viderebringer sladder, der let kan overskygge en almen kendt etik vedrørende ikke at indgive sine medmennesker angst.
for example when somebody passes on gossips, which can easily overshadow common ethics about not leading fellow human beings into fear.

Ved i stedet at anvende produktionsudstyr, der let kan omprogrammeres, opnås større produktionsfleksibilitet
By instead using manufacturing equipment which can easily be reprogrammed, greater production flexibility

Vi må rådgive jer om, at de mørke i nogen tid nu har haft rumfartøjer, der let kan forveksles med udenjordiske, så man skal være omhyggelig med
We have to advise you that your dark Ones have for some time now had spacecraft that could easily be mistaken for extra-terrestrial,

en opstod fra de døde for at advare dem."2 Der er ingen gavmildhed i at give til dem, der let kan betale dig tilbage.
one should appear to them from the dead."There is no generosity in giving to those who can easily repay.

An2}Det ville forvandle hende til en form, der let kunne knuses.
She said it would turn her into a form that could easily be squashed… a bug.

Dette værktøj er udstyret med forbedrede algoritmer, der let kunne scanne og udtrække alle dine fotos fra SD-kortet, der er ulæselig.
This tool is equipped with enhanced algorithms that could easily scan and extract all your photos from the SD card that is unreadable.

Værktøjet er udstyret med mange robuste algoritmer, der let kunne scanne og udtrække alle dine mistede data fra disse BitLocker krypterede drev på blot et par minutter.
The tool is equipped with many robust algorithms that could easily scan and extract all your lost data from these BitLocker encrypted drives in just a couple of minutes.

Værktøjet er udstyret med mange kraftfulde algoritmer, der let kunne scanne hele din microSD-kort
The tool is equipped with many powerful algorithms that could easily scan your entire microSD card

Indtil for nylig har kvinder valgt meget små tegninger, der let kunne skjules under tøj efter at have besluttet en tatovering.
Until recently, having decided on a tattoo, women chose very small drawings that could easily be hidden under clothes.

er en fuldt udstyret Outlook reparation værktøj, der let kunne løse dit korrupte Outlook PST, der kunne kaste 0x800ccc0f fejlmeddelelse.
is a fully-featured Outlook repair tool that could easily fix your corrupt Outlook PST that might throw 0x800ccc0f error message.

Desværre, dataene kan også videregivet til tredjeparter af ukendt oprindelse, der let kunne misbruge det og forårsage noget privatliv
Unfortunately, the data could be also disclosed to third-parties of unknown origin that could easily misuse it and cause some privacy

Detmp3 volumen leveler, en DetMp3Doctor PRO er en problemfri gratis program, der let kunne benyttes af alle brugere.
The Mp3Doctor PRO is a trouble-free application that could easily be used by all users.

er det bedste værktøj, der let kunne hente. nef filer i løbet af få minutter.
is the best tool that could easily retrieve. nef files in matter of minutes.

Nogle vildtfangne eksemplarer har nogle udvækster der lettest kan beskrives som"vorter" forskellige steder på krop og finner.
Some wild caught individuals, have some growths, which can easiest be described as"warts", various places on their body and/or fins.