DER SIMPELTHEN - oversættelse til Engelsk

• that simply
• that just

Eksempler på brug af Der simpelthen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Visuelt set er der simpelthen ingen tvivl om, at Love From London er fyldt med britiske perler.
Visually, there simply is no denying that Love From London is brimming with British gems.

Har du fået nok af tage imod ordrer fra en chef der simpelthen ikke ved, hvordan du kan styre
Have you had enough of taking orders from a boss who simply does not know how to manage

Selvfølgelig er der folk, der simpelthen ikke kan tåle denne drik,
Of course, there are people who simply can not tolerate this drink,

Ændringsforslaget ændrer dog faktisk det juridiske udtryk kendingsbogstaver, der simpelthen er den officielle forkortelse, der bruges til at betegne medlemsstaterne.
However, the amendment actually changes the legal term distinguishing registration signs, which simply means the official abbreviation used to denote the Member State.

En faktor, der er ude af Emby hænder, er det faktum, at der simpelthen ikke er så mange tredjeparts plugins til rådighed, som der er at Plex brugere.
One factor which is out of Emby's hands is the fact that there simply aren't as many third-party plugins available as there is to Plex users.

Kreative individer, såvel som dem, der simpelthen ikkeHan elsker standarder kan indsætte over stuen væg flapper, skåret fra forskellige baggrunde.
Creative individuals, as well as those who simply do notHe loves standards can paste over the living room wall flaps, cut from different wallpapers.

Med hensyn til udformningen af rammer for dialogen kan der simpelthen ikke skabes en enkelt formel ramme for høring af idrætsbevægelsen.
Regarding the shape of the dialogue framework, there simply cannot be a single, formal framework for consultation with the sport movement.

Det er et grundlæggende problem, at der simpelthen ikke findes nok startkapital til at tilfredsstille efterspørgslen hos iværksættere, der har et levedygtigt projekt.
A basic problem is that there is simply not enough seed capital provided to meet the demand from startup entrepreneurs with viable projects.

Jeg var forelsket i en fyr, der simpelthen forgudede Art Tatum.
It's so funny because I used to be in love with a boy who just idolised Art Tatum.

En af rapportens mest chokerende fund er, at dem, der falder under fattigdomsgrænsen, er ofte fuldtidsansatte, der simpelthen ikke tjener nok.
One of the report's most shocking findings is that those falling below the poverty line are often full-time workers who simply do not earn enough.

Her har vi en af de vigtigste byggesten til vores indre marked, der simpelthen ikke fungerer tilfredsstillende.
Here we have one of the key building blocks, if you like, of our single market which simply is not functioning properly.

forbrugere for et produkt, der simpelthen ikke lever op til de samme standarder, som vi forventes at nå.
consumers to a product which simply does not conform to the same standards as we are expected to achieve.

hans hold tog amfetamin var der simpelthen ikke tid til at udvikle bilen ordentlig for Le Mans.
they could stay awake all night, there simply wasn't time to develop the car properly for Le Mans.

hans hold tog amfetamin var der simpelthen ikke tid til at udvikle bilen ordentlig for Le Mans.
his team took amphetamine there simply wasn't time to develop the car properly for Le Mans. so that they could stay awake all night.

Dem, som ønsker at starte med en"ren foundation stamme", er nødt til at indse, at der simpelthen ikke ER nogen ren foundation stamme.
People who like to start with"clean foundation stock" need to realize that there simply IS no clean foundation stock.

der er grunde, såsom iPhone opdateringer, der simpelthen ikke kan hjælpes.
there are reasons such as iPhone updates which simply cannot be helped.

endsige familie og venner, der simpelthen har forskellige trosretninger.
let alone family and friends who simply have different beliefs.

Den berømte Barbie dukken har for længst forvandlet til en magisk verden af en person, der simpelthen elsker størstedelen af piger fra forskellige lande rundt om i verden.
The famous Barbie doll has long since turned into a magical world of an individual who simply loves the majority of girls from different countries around the world.

vil du blive overvældet af sladder af misundelige mennesker, der simpelthen ikke vil lade dig leve fredeligt.
you will be overwhelmed by the gossip of envious people who simply will not let you live peacefully.

Det giver ingen mening at spilde min tid argumentere med mennesker, der simpelthen ikke fortjener din opmærksomhed.
It makes no sense to waste my time arguing with people who simply do not deserve your attention.