DERES UNDERVISNING - oversættelse til Engelsk

• their teaching
• their education
• their classrooms
• their tuition
• their teachings
• their lessons
• their instruction

Eksempler på brug af Deres undervisning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som de fleste lærere bruger PowerPoint til at lave præsentationer for deres undervisning, mens de fleste elever ikke kan fordøje den viden fra så meventuelle emner straks.
the field of education, as most teachers is using PowerPoint to make presentations for their lessons; while most students cannot digest the knowledge from so many subjects immediately.

der baserer deres undervisning på den nyeste viden
who base their teaching on the latest knowledge

Men uafhængig af forældreerfaring gives de forældre i mansoniaverdnerne, som har voksende børn i prøvetidsbørnehjemmet alle muligheder for at samarbejde med morontiavogterne af disse børn angående deres undervisning og træning.
But irrespective of parental experience, mansion world parents who have growing children in the probation nursery are given every opportunity to collaborate with the morontia custodians of such children regarding their instruction and training.

vil lave om på dette ved at udvikle en efteruddannelse som kan hjælpe EUV lærere til at inddrage bæredygtige principper i deres undervisning over hele Europa.
wants to change this by developing a professional training that can help vocational teachers to include sustainability principles and approaches in their teaching across Europe.

brugt i lignelser i deres undervisning, alt til at styrke kapaciteten bag deres hemmelige selskaber.
was used as parables in their teachings, all contributing to support the capacity of their secret societies.

Målet er, at langt flere lærere i folkeskolen bliver i stand til at betjene sig af NIT i deres undervisning og som hjælpe middel i deres egen forberedelse
It is the aim that much more teachers in the Folkeskole become capable of using NIT in their teaching and of using it as an aid in their own preparation

en række undervisere på AU vil fortælle om deres erfaringer med at inddrage digitale platforme i deres undervisning.
a number of lecturers from AU will talk about their experiences of involving digital platforms in their teaching.

De fleste af apostlene troede, at deres manglende succes i disse byer, som de lige havde besøgt, skyldtes at Jesus insisterede på, at de i deres undervisning og prædiken afholdte sig fra at tale om ham som en helbreder.
There prevailed in the minds of most of the apostles the idea that their failure to meet with success in these towns so recently visited was due to Jesus' insistence that they refrain, in their teaching and preaching, from referring to him as a healer.

At være sammen med Rajesh og Jasmini, er altid en opløftende oplevelse og deres undervisning er uvurderlig for den spirituelle aspirant- den kombinerer den højeste spirituelle sandhed med praktisk levevis.
Being in the presence of Rajesh& Jasmini is always an uplifting experience, and their sessions are invaluable to the spiritual aspirant- combining the highest spiritual truths with practical daily living.

teamet at overveje, hvordan deres undervisning kunne tilpasses, så den var mere fremsynet,
the team started contemplating how their curriculum could be adapted to be more forward-thinking,

jeg forsøgt at understrege i betænkningen, at der i Learning-programmet skal lægges større vægt på at finde mere effektive metoder, der vil hjælpe lærerne med at inkorporere brugen af internettet i deres undervisning samt på at støtte udbredelsen af god praksis i denne sektor.
I have attempted to stress in the report that theLearning programme should attach greater importance to finding more effective methods that will help teachers incorporate the use of the Internet into their teaching and encourage the dissemination of good practice in this sector.

de er"forbrugere" af skoleundervisningen, og dels fordi de er klienter såvel som forbrugere efter ophøret af den skolepligtige alder, hvor forældrenes ansvar for deres undervisning fortfalder.
in part because they are clients as well as consumers after the end of the period of compulsory education when parental responsibility for their education ceases.

del af min mentale liv har Jeg gjorde så meget intellektuelle fremskridt, som jeg gjorde under deres undervisning.
that during no other part of my mental life have I made so much intellectual progress as I did under their tuition.

laboratoriet blev brugt til fysiologisk kemi Nogle af dem blev udføre videnskabelige undersøgelser i retskemiske feltet under deres undervisning til medicinsk forskning.
the laboratory was used for physiological chemistry Some of them were carrying out scientific researches in forensic chemistry field under their tuition to medical researches.

plus udgifterne til reserveførere, mens de tager fri fra arbejde for at følge deres undervisning.
the cost of replacement drivers while they take time off work to complete their training courses.

Alligevel er deres undervisning ren, hellig, og fuld af benbaring!
Yet they're teaching pure, holy streams of revelation!

Underviserne indarbejder den nyeste viden på deres forskningsområde i undervisningen og er i dialog med kollegaer om deres undervisning.
Lecturers incorporate the most recent research within their field into their teaching and engage in dialogue with their colleagues about the teaching.

Film og billeder bliver lagt på en hjemmeside så også andre skoler kan finde inspiration til deres undervisning.
The films and photographs are then put on our website so other schools can benefit from it and find inspiration for their own teaching.

brugervenlig løsning til administration af deres undervisning.
easy-to-use solution for their classroom management.

kurser til alle undervisere, så alle får mulighed for at udnytte systemet i forbindelse med deres undervisning.
AU IT will offer courses for all lecturers to allow everyone to utilise the system in their teaching activities.