THEIR TEACHING - oversættelse til Dansk

• deres undervisning
• deres lære
• deres undervisningsmæssige
• deres forkyndelse

Eksempler på brug af Their teaching på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is the aim that much more teachers in the Folkeskole become capable of using NIT in their teaching and of using it as an aid in their own preparation
Målet er, at langt flere lærere i folkeskolen bliver i stand til at betjene sig af NIT i deres undervisning og som hjælpe middel i deres egen forberedelse

it gives applicants a chance to consider and document their teaching experience and qualifications,
Dels at give ansøgerne lejlighed til at overveje og dokumentere deres undervisningsmæssige erfaringer og kvalifikationer,

a number of lecturers from AU will talk about their experiences of involving digital platforms in their teaching.
en række undervisere på AU vil fortælle om deres erfaringer med at inddrage digitale platforme i deres undervisning.

There prevailed in the minds of most of the apostles the idea that their failure to meet with success in these towns so recently visited was due to Jesus' insistence that they refrain, in their teaching and preaching, from referring to him as a healer.
De fleste af apostlene troede, at deres manglende succes i disse byer, som de lige havde besøgt, skyldtes at Jesus insisterede på, at de i deres undervisning og prædiken afholdte sig fra at tale om ham som en helbreder.

Their teaching that the righteous immediately go to heaven at death destroys the need for a resurrection
Dens lære om, at de retfærdige kommer i himlen umiddelbart efter døden, underminerer behovet for opstandelse

the applicants were only selected on their teaching ability, any sign of higher levels of knowledge would be treated as telling against the candidate.
ansøgerne blev der kun udvalgt på deres pædagogiske evner, ethvert tegn på højere niveauer af viden vil det blive behandlet som fortæller imod kandidat.

the quality of our degree programmes, but is also tool that the lecturers can use to develop their courses and their teaching.
skal også være et redskab, som den enkelte underviser kan bruge til at udvikle sit fag og sin undervisning.

AU IT will offer courses for all lecturers to allow everyone to utilise the system in their teaching activities.
kurser til alle undervisere, så alle får mulighed for at udnytte systemet i forbindelse med deres undervisning.

I have attempted to stress in the report that theLearning programme should attach greater importance to finding more effective methods that will help teachers incorporate the use of the Internet into their teaching and encourage the dissemination of good practice in this sector.
jeg forsøgt at understrege i betænkningen, at der i Learning-programmet skal lægges større vægt på at finde mere effektive metoder, der vil hjælpe lærerne med at inkorporere brugen af internettet i deres undervisning samt på at støtte udbredelsen af god praksis i denne sektor.

the Hebrews centered their teaching on“Know your God”; the Christians preach a gospel aimed
Hebræerne havde centreret deres lære om”Kend din Gud”; De kristne prædiker et evangeliet rettet mod”kendskab til Herren Jesus Kristus”;

their message of neighbourly love and their teaching about the meaning of prayer
dvs. deres næstekærlighedsbudskab og deres lære om bønnens betydning

Educators all over the world will recalibrate their teachings because the kids are different.
Undervisere over hele verden vil omstille deres undervisning, fordi børnene er forskellige.

But their teachings are the same as 2000 years ago.
Men deres lære er den samme som for 2000 år siden.

This"truth" was known to the ancient Egyptians who received their teachings from Sirius.
Denne"sandhed" var kendt for de gamle egyptere der modtog deres undervisning fra Sirius.

Their teachings and their statements have lost validity through the.
Deres lære og deres udsagn har mistet gyldighed gennem.

Their teachings are not mutually exclusive; they are complementary.
Deres lære udelukker ikke hinanden; de er komplementære.

In some of these lands their teachings bore fruit;
I nogle af disse lande bar deres lære frugt;

I had been bent on proving to my satisfaction that“all these churches can't be wrong, for their teachings came from the Bible!”.
Jeg havde været opslugt af at bevise overfor mig selv, at“alle disse kirker ikke kunne have taget fejl, for deres undervisning kom jo fra Biblen!”.

Patrick was sent to Ireland as part of the Vatican's plan to destroy all evidence of the fact that the Irish were advanced in their knowledge and their teachings.
Patrick blev sendt til Irland som en del af Vatikanets plan om at ødelægge alle beviser på, at Irerne var avanceret i deres viden og deres lære.

James emphasizes the need to persevere in charity. Their teachings are not mutually exclusive; they are complementary.
James understreger behovet for at holde ud i velgørenhed. Deres lære udelukker ikke hinanden; de er komplementære.