DESTABILISERENDE - oversættelse til Engelsk

• destabilising
• destabilizing
• destabilisation

Eksempler på brug af Destabiliserende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vi ønsker at begrænse nogle af globaliseringens destabiliserende virkninger.
we want to reduce the destabilising effect of a number of factors.

Vi tager afstand fra alle aktiviteter i den sydlige del af Afrika, som har destabiliserende virkning på dette land og på alle andre forhold i dette område især Namibia.
We deplore any activities in southern Africa which have a destabilizing effect on this country as well as on all the other problems in that area, particularly Namibia.

Det er muligt at sekulære autoritære regimer kan afløses af aggressive, destabiliserende islamiske fundamentalistiske teokratier.
It is possible that secular authoritarian regimes could be replaced by aggressive, destabilising Islamic fundamentalist theocracies.

nemlig at forsøge at forhindre en blodig, destabiliserende og uansvarlig konflikt.
to try to prevent a bloody, destabilising and irresponsible conflict.

det er også destabiliserende, fjenden lamme.
it is also destabilizing, incapacitate the enemy.

Rådets afgørelse 2001/796/FUSP om for længelse og ændring af afgørelse 1999/730/FUSP om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben
Council Decision 2001/796/CFSΡ extend ing and amending Decision 1999/730/CFSP con cerning a European Union contribution to com bating the destabilising accumulation and spread of small arms

Der findes ligeledes strukturelle justeringspolitikker, der har en enorm destabiliserende effekt på uddannelses-
There are also the structural adjustment policies which have hugely destabilised the education and health systems

Det er det mest destabiliserende for et samfund og er roden til andre og mindre onder.
It is what most destabilises a society and is at the root of other, lesser evils.

Reference: Rådets fælles aktion 2002/589/FUSP om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben
Reference: Council Joint Action 2002/589/CFSP on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms

det har til formål at løse nogle af de problemer, der er opstået som følge af en uforudset udvikling i den senere tid, der har virket destabiliserende.
Perifra is particularly significant because it is designed to tackle some of the problems which have occurred as a consequence of recent unforeseen destabilizing developments.

er lagt på is, søges der nye veje for at begrænse risikoen for destabiliserende pengestrømme til områder med lave skatteprocenter.
new means are being sought to minimize the risk of destabilizing flows of money into low-tax centres.

narkotikasmugling er destabiliserende faktorer som påvirker
trafficking are destabilizing factors that play into

økonomisk effektivitet vil komme til at stå over for en endda meget destabiliserende situation.
the free market and economic efficiency, we could be faced with a very destabilizing situation indeed.

Fælles aktion 1999/34/FUSP vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben
Joint Action 1999/34/CFSP adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the European Union's contribution to combating the destabi lising accumulation and spread of small arms

fået en ny dimension, som viser dens subregionale konsekvenser, da den som en potentiel destabiliserende faktor påvirker hele det asiatiske kontinent og verden som helhed.
which transcends the sub-regional consequences to become a potential factor for destabilisation for the entire Asian Continent and for the whole world.

åbenhed omkring våbeneksport, så der straks kan blive sat en stopper for de skandaløse våbensalg til forbryderiske og destabiliserende magter, som gennem terrorisme ikke tøver med at vende våbnene mod EU selv
we can put an immediate end to the scandalous practice of selling arms to forces of crime and destabilisation which have no hesitation in using terrorism to turn their arms against the European Union

at finde fælles løsningsmodeller til grænseoverskridende, destabiliserende fænomener som handel med narkotika,
to find common approaches to cross-border phenomena of destabilisation such as the trade in narcotics,

40% af verdens befolkning truet) har destabiliserende virkninger for hele samfund
with 40% of the world at risk, destabilise entire societies

Destabiliserer stofstrøm.
Destabilising matter stream.- Disengage transporters.

Politiske optøjer har destabiliseret hele landet.
Political riots have been destabilizing the entire country.