DESTABILISERENDE - oversættelse til Spansk

• desestabilizadora
• desestabiliza
• desestabilización
• desestabilizante
• desestabilizadoras
• desestabilizador
• desestabilizadores
• desestabilizar

Eksempler på brug af Destabiliserende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

på hver enhed- når en vigtig destabiliserende effekt.
es importante el efecto de la desestabilización.

I løbet af topmødet er der sket forandringer i den internationale situation med stigende usikkerhed og destabiliserende faktorer.
Hemos visto que ha habido cambios en la situación internacional, que traen incertidumbre y factores de desestabilización.

at have" den eneste hensigt destabiliserende".
su único propósito es el desestabilizar.

kan det deraf følgende tab af troværdighed måske få destabiliserende konsekvenser for regionen.
la falta de credibilidad que se derivará de ello podría tener consecuencias desestabilizantes para la región.

foranstaltninger, der skal konkretiseres for at forebygge yderligere destabiliserende ophobning af håndskydevåben( artikel 3)
las medidas que deben concretarse para prevenir una nueva acumulación desestabilizadora de armas de pequeño calibre(artículo 3)

KOMMISSIONEN MOD RÅDET bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben
Unión Europea para combatir la acumulación desestabilizadora y la proliferación de armas ligeras

Det er det mest destabiliserende for et samfund og er roden til andre og mindre onder.
es lo que más desestabiliza a una sociedad y el origen de otros males subordinados.

foranstaltninger, der skal konkretiseres for at forebygge yderligere destabiliserende ophobning af lette våben( artikel 3)
medidas que deben concretarse para prevenir una nueva acumulación desestabilizadora de armas de pequeño calibre(artículo 3)

som udgør en potentielt farlig kilde til destabiliserende aktiviteter.
constituyen una peligrosa fuente potencial de actividades de desestabilización.

Vi kan ikke lade et morderisk regime fortsætte disse destabiliserende aktiviteter, mens det bygger farlige missiler,
No podemos permitir que un régimen asesino continúe con estas actividades desestabilizadoras, mientras construye misiles peligrosos

Reference: Rådets fælles aktion 1999/34/FUSP om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben- EFT
Referencia: Acción común 1999/34/PESC del Consejo sobre la contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación desestabilizadora y la proliferación de armas ligeras

sikkerhedstjenesterne af republikken fortsat, og hver af dem" Mistanke om destabiliserende".
cada uno de ellos"Se puede sospechar de la desestabilización".

Vi kan ikke lade et morderisk regime fortsætte disse destabiliserende aktiviteter, mens det bygger farlige missiler,
No podemos permitir que un régimen asesino siga con sus actividades desestabilizadoras mientras construye peligrosos misiles,

har gjort gældende, at bekæmpelsen af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben
alega a continuación que la lucha contra la acumulación desestabilizadora y la proliferación de armas ligeras

At det vil være destabiliserende for indsatsen i Irak
Sería desestabilizador para nuestros esfuerzos en Irak

Vi kan ikke lade et morderisk regime fortsætte disse destabiliserende aktiviteter, mens det bygger farlige missiler,
No podemos permitir que un régimen asesino continúe con esas actividades desestabilizadoras y construyendo peligrosos misiles,

ændring af afgørelse 1999/730/FUSP med henblik på Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben
modifica la Decisión 1999/730/PESC sobre la contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación desestabilizadora y la proliferación de armas ligeras

Jeg kan ikke tænke mig noget mere destabiliserende for Europa end udsigten til fiskerikrige på tværs af de europæiske farvande-
No puedo concebir nada más desestabilizador para Europa que la perspectiva de guerras de pesca en todas las aguas europeas,

Der er tre stærkt destabiliserende videnskabelige ideer, som bliver kastet frem og tilbage gennem det 20. århundrede og deler det i tre uens dele: Atomet, byten og genet.
A lo largo del siglo XX han tenido gran repercusión tres conceptos científicos profundamente desestabilizadores que lo han dividido en tres partes desiguales: el átomo, el bit y el gen.[…].

Dette har destabiliserende konsekvenser, der rækker langt ud over de direkte berørte områder
Esto tiene consecuencias desestabilizadoras que van bastante más allá de las regiones directamente afectadas y provocan tensiones en