DET BRYDER - oversættelse til Engelsk

• it breaks
• do
• it violates

Eksempler på brug af Det bryder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette vil være et tresproget system, som vil være diskriminerende, eftersom det bryder med lighedsprincippet for alle sprogene i EU.
This would be a trilingual system that would be discriminatory since it violates the principle of equal standing of all the languages of the European Union.

Gratis Få nyhederne som og når det bryder med den seneste opdatering af Manorama News app.
Free Get news as and when it breaks with the latest update of Manorama News app.

Optimisme kan kun overleve så mange prygl, indtil det bryder, og virkelighed til sidst kvæler det ud.
Optimism can only survive so many beatings until it breaks, and reality finally chokes it out.

Og det bryder du fri for enhver iPhone restriktioner i form af musik,
And it breaks you free from any iPhone's restrictions in terms of music,

Du kan forstå, og hvis det bryder Juster med en skruetrækker og tænger.
You can understand and if it breaks the adjust with a screwdriver and pliers.

I stegt- sort kaffe- er chlorogenic syreindholdet meget lavere, fordi det bryder ned under termisk behandling.
In roasted- black coffee- the chlorogenic acid content is much lower, because it breaks down during thermal processing.

solid ur holder god tid indtil det bryder og har et dyrt udseende til det.
solid watch shall keep good time till it breaks and has an expensive look to it..

Bælteklipset skal kunne fjernes, så det kan udskiftes, hvis det bryder.
The belt clip must be able to be removed so if it ever breaks it can be replaced.

Og du Menneskesøn, suk! saa det bryder i dine Lænder, og saa det er dig bittert, skal du sukke for deres Øjne.
Sigh therefore, you son of man; with the breaking of your thighs and with bitterness you will sigh before their eyes.

Vær forvisset om, at det bryder ud i dyreriget,
Be assured it is breaking out in the animal kingdom,

Forklar mig, hvordan det bryder din prøveløsladelse, når du er i Connecticut?
Violates the terms of your parole? Let me just tell you about… What, explain how being in Connecticut?

Når det involverer stoffer, der ikke blevet skrevet ud til ham. Det bryder ikke bare loven, du har brudt min tillid.
When it involves giving him a drug… any drug… not prescribed for him, because along with breaking the law, you violated my trust.

Det er uopnåeligt, og det bryder den brede koalition.
that is not achievable and breaks the broad coalition.

Jeg er sikker på, klokken er øl tid, men det bryder vel en af mine nye regler.
I would say it's beer o'clock, but I'm sure that violates one of my new rules.

For det andet bryder ethvert land, der indgår en traktat med USA, ikke blot Rom-statutten, men også den internationale lov.
Secondly, any country that enters into a treaty with the USA is not just in breach of the Rome Statute, but also of international law.

Om et øje blik lander han i Strasbourg- det bryder De Dem ikke om, men sådan forholder det sig- med godt hundrede europæiske gidsler, som han har fået myndighederne i Bagdad til at frigive.
He will shortly be landing in Strasbourg- you may not like it, but that is what is happening- with about a hundred European hostages whose release has obtained from the authorities in Baghdad.

så øjeblikkelig udvide sig? Det bryder alle den nuværende fysiks love at skabe universets nuværende masse på et nano-øjeblik?
instantly expanded, violating every law of current physics, to create the current mass of the universe in a nano-moment?

de står i artiklen, og skal ikke flyttes hvis dette betyder at det bryder med tekst-kilde forholdet.
should not be moved if doing so might break the text-source relationship.

så øjeblikkelig udvide sig? Det bryder alle den nuværende fysiks love at skabe universets nuværende masse på et nano-øjeblik?
instantly expanded, violating every law of current physics, to create the current mass of the universe in a nano-moment?

Det bryder ned HTTP anmodninger/ svar
It breaks down HTTP requests/responses