DET FOREGAAENDE AAR - oversættelse til Engelsk

• preceding year
• previous year

Eksempler på brug af Det foregaaende aar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

er taget under kontrol i perioden fra den 1. januar til den 31. december det foregaaende aar, opdelt i overensstemmelse med nomenklaturen i den faelles toldtarif.
placed under control in the period 1 January to 31 December of the preceding year, broken down in accordance with the Common Customs Tariff classification;

b fremsender senest den 31. januar hvert aar til medlemsstatens kompetente myndighed en liste over de erhvervsdrivende, der var undergivet deres kontrol pr. 31. december det foregaaende aar, og forelaegger den paagaeldende myndighed en kortfattet aarsrapport.
send to the competent authority of the Member State by 31 January each year a list of operators subject to their inspection on 31 December of the previous year and present to the said authority a concise annual report.

Produktion af det foregående år er 47, 000 kg.
Production of the previous year is 47, 000 kilos.

Resultat for det foregående år.
Out turn for the previous year.

Med en psykisk sygdom i det foregående år.
With any mental illness in the preceding year.

Gamle stearinlys fra det foregående år kan udvælges og forarbejdes.
Old candles from the previous year can be picked out and processed.

Dette er procentdelen af befolkningen med en psykisk sygdom i det foregående år.
This is the percent of the population with any mental illness in the preceding year.

Betale tv i det foregående år bragt 69,8 milliarder rubler.
Pay tv in the previous year brought 69,8 billion rubles.

Investeringerne var lidt større end i det foregående år.
Investment was somewhat higher than in the previous year.

Andre indtægter+ overskud fra det foregående år.
Miscellaneous plus surplus from the previous year.

Inden den 1. marts hvert år, for det foregående år.
Before 1 March each year, for the previous year.

Og det andet kvartal af det foregående år.
And second quarter periods of the previous year.

Saldoen for opgørelsen over resultatet for det foregående år.
Balance of outturn account of previous year.

Og det andet kvartal af det foregående år.
First and second quarterly periods of the previous year.

Der blev præsteret 561,93 mio. arbejdstimer mod 564,71 mio. arbejdstimer det foregående år.
Million hours were worked as against 564,71 the previous year.

Bruttogivan faldt med 4 ton, mens nettogivan steg med 2 tons fra det foregående år.
Ton co nettogivan ökade with 2 ton från previous year.

11.5% i EU27 i sammenligning med det foregående år.
11.5% in the EU27 in comparison with the previous year.

Saldoen for opgørelsen over resultatet for det foregående år.
Balance on outturn account of previous year.

Det er naturligvis en beretning om det foregående år.
It is a report, of course, on the previous year.

Mængden af indhold i sub-holdingselskab i de foregående år, ikke er faldet.
The volume of content in the sub-holding company in the previous year, not decreased.