PRECEDING YEAR - oversættelse til Dansk

• det foregående år
• det forudgående år
• det foregaaende aar
• det foregående regnskabsår
• sidste år
• det forløbne år

Eksempler på brug af Preceding year på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Community continued the dialogue which it had started with the Spanish Delegation the preceding year.
fortsatte Fællesskabet den dialog med den spanske delegation, den havde påbegyndt året før.

The appropriations provided for the employment of local staff in 1981 were the same as in the preceding year.
Bevillingerne på budgettet til ansættelse af lokalt ansatte var uforandrede i 1981 i forhold til året før.

The credit side of the profit and loss account shows a 2% increase in gross sales revenue in 1982 compared with the preceding year.
Tabs og vindingskontoens indtægtsside viser omsætningen, som er steget med 2% i forhold til det foregående regnskabsår.

This price- 2 053.87 ECU/tonne- constitutes an in crease over that for the preceding year of 5.5.
Denne pris, der blev fastsat til 2 053,87 ECU/ton, svarer til en forhøjelse på 5,5% i forhold til det foregående produktionsår.

Not later than 31 October of each year for the preceding year in respect of the contracting authorities listed in Annex I;
For saa vidt angaar de ordregivende myndigheder, der er opfoert i bilag I, senest den 31. oktober hvert aar for det foregaaende aar.

based on the number of events in a preceding year, whether there will be a spring event?
baseret på antallet af begivenheder i et foregående år, om der vil være en fjeder begivenhed?

Instance delivered 60 judgments, more thanin the preceding year.
Retten afsagt 60 domme, hvilket er en forøgelse i forhold til de foregående år.

the profit ratio was 15.1% versus 13.4% the preceding year.
en fremgang på 44% og over-skudsgraden blev 15,1% til sammenligning med 13,4% året før.

The director-general shall each year draw up a report concerning the operations of the preceding year.
Generaldirektoeren udarbejder hvert aar en beretning om Agenturets virksomhed i det forloebne regnskabsaar.

Compared with the preceding year, the changing pattern of output in terms of hours invoiced(see Table 22)
Sammenlignet med det foregående år har udviklingen i fakturerede produktionstimer(tabel 22) været på- 31% for sætningen, på+ 18,27% for trykningen, på+ 2,35% for fotosætningen

If an additional deposit is decided, it shall be equal to one tenth of the difference between the deficit as a percentage of GDP in the preceding year and the reference value of 3% of GDP.
Hvis der træffes beslutning om en yderligere deponering, skal denne svare til en tiendedel af forskellen mellem underskuddet som en procentdel af BNP i det forudgående år og referenceværdien på 3% af BNP.

Three years after the entry into force of this Agreement Member States shall increase the quotas so established by not less than 10% of the total amount thereof for the preceding year.
Tre år efter aftalens ikrafttræden forhøjer medlemsstaterne de fastsatte kontingenter således, at der gennemføres en forhøjelse i forhold til det foregående år på mindst 10% af deres samlede værdi.

Before 30 April of the following year the European Parliament, acting on the recommendation of the Council, shall give the Commission a discharge in respect of the financial management of the EDF for the preceding year, in accordance with Article 29(3) of the Internal Agreement.
Inden den 30. april det følgende år meddeler Europa-Parlamentet efter henstilling fra Rådet Kommissionen decharge for den økonomiske for valtning af EUF i det forløbne år i overensstem melse med den interne aftales artikel 29, stk. 3.

the top five execution venues where they executed client orders in the preceding year.
de fem vigtigste handelssteder, hvor de har udført kundeordrer i det forudgående år.

when expenditure is expected to be about 3096 higher than in the preceding year.
brat ændring i 1983, hvor udgifterne forventes at blive 30% større end i det foregående år.

No later than the fourth month following the end of a year of a recognition plan, the producer group shall send the competent authority in the Member State a copy of the balance sheet for the preceding year.
Senest fire måneder efter afslutningen af hvert af anerkendelsesplanens gennemførelsesår sender producentsammenslutningen medlemsstatens myndigheder en kopi af dens regnskab for det forløbne år.

which represents an increase of 6,68% compared with 9,88 for the preceding year.
var på 5.992 svarende til en ulykkesfrekvens på 10,54 eller en stigning på 6,68% i forhold til 9,88 det foregående år.

From 1 January 1991, on routes on which more than 140 000 passengers were carried in the preceding year, or on which there are more than 800 return flights per annum.
Fra den 1. januar 1991 paa ruter, hvor der i det foregaaende aar blev befordret over 140 000 passagerer, eller hvor der foretages over 800 dobbeltflyvninger om aaret..

The dollar/ecu rate used to draw up the annual budget estimates of the expenditure referred to in Article 4 for any given year shall be the average market rate over the first three months of the preceding year.
Den vekselkurs mellem dollar og ecu, der anvendes ved opstillingen af de årlige budgetoverslag over de i artikel 4 omhandlede udgifter for et givet år, er den gennemsnitlige markedskurs i de første tre måneder af det foregående år.

apartments in metropolitan Tokyo had in the preceding year lost 37 percent of their value
lejligheder i hovedlandet tokyo havde i det foregaaende aar tabt 37% af deres værdi og parceller i forstad