PRETHODNE GODINE in English translation

• previous year
• last year
• preceding year
• year earlier
• previous years

Examples of using Prethodne godine in Croatian and their translations into English

Iako je liječenje glaukoma danas napredovalo više puta u odnosu na prethodne godine, proces liječenja nije tako jednostavan.
Although the treatment of glaucoma today has advanced several times forward compared to previous years, the process of its treatment is not so simple.

hotelski operateri ove godine u odnosu na prethodne godine, stopa popunjenosti je mnogo veća, rekao je.
hotel operators this year compared to previous years, the occupancy rate is much more, he said.

koje su čak bile smanjene u odnosu na prethodne godine.
which have even been reduced compared to previous years.

Tjedne cijene najma za Sun Odyssey 29.2 za 2010. godinu snižene su u odnosu na prethodne godine.
There are discounts on weekly prices for the charter of Sun Odyssey 29.2 in 2010 compared to previous years.

Optužili smo više slučajeva krivičnih djela u ovoj regiji prošle godine nego u dvije prethodne godine u kombinaciji.
We prosecuted more felony drug cases in this region last year than in the two previous years combined.

što je znatno manje u odnosu na prethodne godine.
having been progressively reduced against previous years.

5 milijardi kuna u odnosu na prethodne godine(osobna potrošnja
5 billion kunas in comparison to previous years(personal consumption

Udio svakog izvora energije u sveukupnoj strukturi energenata opskrbljivača tijekom prethodne godine na razumljiv i na nacionalnoj razini jasno usporediv način; b.
The contribution of each energy source to the overall fuel mix of the supplier over the preceding year in a comprehensible and, at a national level, clearly comparable manner; b.

na zahtjev Europskog parlamenta objavljuje godinje izvjeće o praćenju primjene prava EU-a tijekom prethodne godine.
by the European Parliament, the Commission presents an annual report on monitoring the application of EU law during the preceding year.

Komisija predstavlja godišnje izvješće o praćenju primjene prava Zajednice tijekom prethodne godine.
the Commission presents, an annual report on monitoring the application of Community law during the preceding year.

na zahtjev Europskog parlamenta predstavlja godišnje izvješće o praćenju primjene prava EU-a tijekom prethodne godine.
by the European Parliament, the Commission presents an annual report on monitoring the application of EU law during the preceding year.

Stavljam na taj ležaj gdje su prethodne godine repe, krastavci
I plant on that garden where in the previous years there were beets,

Preostali iznosi doprinosa iz prethodne godine ne smiju se koristiti za financiranje dijela koji europske političke stranke moraju osigurati iz vlastitih sredstava.
Remaining amounts of the previous year's contributions may not be used to finance the part which European political parties must provide from their own resources.

Kao i prethodne godine, i ove sam odabran u veliki žiri pa sam imao čast sudjelovati u odabiru pobjednika u 11 kategorija.
As in the previous year, this year I was selected in a jury so I had the honor to participate in selecting the winners in 11 categories.

Prethodne godine prihod je iznosio 8, 4 milijuna kuna sa 435 kuna dobiti.
In the previous year, revenue amounted to HRK 8.4 million, with a profit of HRK 435,000.

Analiza je pokazala da se kao i prethodne godine kao materijalno značajna treća zemlja za hrvatski bankarski sektor može identificirati jedino Bosna i Hercegovina.
The analysis showed that, Â as in the previous year, only Bosnia and Herzegovina can be identified as a material third country for the Croatian banking sector.

Turska je tijekom prethodne godine ostvarila znatan napredak u ispunjavanju mjerila plana za liberalizaciju viznog režima.
Turkey made substantial progress over the past year in fulfilling the benchmarks of the visa liberalisation roadmap.

Prethodne godine sam rekao da vjerojatno u karijeri više neću vidjeti takvu berbu.
Because last year I had personally told that I would probably not see that again in my professional life.

Kao i prethodne godine okoliš, promet,
As in the previous year the environment, transport,

Profit će ostati na razini prethodne godine, dakle i dalje dobrim dijelom u dvoznamenkastim okvirima.
The return on sales will remain clearly in double digits, on a level with the previous year.