PRECEDING PARAGRAPH - oversættelse til Dansk

• det foregående afsnit
• det foregående stykke
• den foregående præmis
• ovenstående stykke
• den foregående stykke
• foregående punkt

Eksempler på brug af Preceding paragraph på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Continuing the example in the preceding paragraph you can specify the agenda of the meeting.
Fortsættende eksemplet i den forgående paragraf kan du angive dagsordenen for mødet.

Failing confirmation, new pro visions relating to the subject matter of this Chapter shall be adopted in accordance with the procedure laid down in the preceding paragraph.
Finder denne stadfæstelse ikke sted, fastsættes nye bestemmelser vedrorende dette kapitel i overensstemmelse med den i det foregående stykke fastsatte fremgangsmåde.

may take a different decision within the time limit laid down in the preceding paragraph.
flertal traeffe en anden afgoerelse inden for det tidsrum, der er naevnt i foregaaende stykke.

With regard to the rules for exercise of the right to deduct in circumstances such as those described in the preceding paragraph, Article 18(1)(d) of the Sixth Directive, in.
For så vidt angår fremgangsmåden med henblik på udøvelse af fradragsretten under omstændigheder som dem, der er beskrevet i ovenstående præmis, bestemmer sjette.

It will thus be for the national court to determine whether the appraisal made by the Commissioners corresponds to the analysis described in the preceding paragraph of this judgment.
Det tilkommer således den nationale ret at undersøge, om den vurdering, Commissioners har foretaget, svarer til den analyse, der er beskrevet i foregående præmis i denne dom.

If there is no instruction from the member specified in the preceding paragraph within a reasonable period of time,
Hvis der ikke foreligger nogen instruktion fra det medlem, der er angivet i det foregående afsnit inden for en rimelig periode,

Notwithstanding the preceding paragraph, the business products
Uanset det foregående stykke, er de forretningsmæssige produkter

the question referred for a preliminary ruling is the same as that set out in the preceding paragraph, save that it refers to the relevant foral laws of Álava and Guipúzcoa.
er det præjudicielle spørgsmål det samme som det, der er nævnt i den foregående præmis, men det vedrører de relevante provinslove i Àlava og Guipúzcoa.

the Joint Committee on the Economic Agreement shall adjust the quota by applying the methodology approved in the law referred to in the preceding paragraph.
ajourfører den paritetiske kommission for den økonomiske aftale det finansielle bidrag ved hjælp af den metode, der er godkendt ved den i ovenstående stykke omhandlede lov.

Before the Convention referred to in the preceding paragraph expires, the Council shall,
Inden udlobet af den i foregående stykke nævnte gennemførelseskonvention vedtager Rådet,

The findings made by the customs authorities during the examination carried out under the conditions referred to in the preceding paragraph shall have the same validity as if the examination had been carried out in the presence of the declarant.
Resultaterne af den undersoegelse, som toldmyndighederne har gennemfoert under de i foregaaende stykke omhandlede vilkaar, har samme retsvirkning, som hvis undersoegelsen var blevet gennemfoert i klarererens naervaerelse.

Where the opinion of the Commission is favourable or in the case referred to in lhe preceding paragraph, the Council shall act by a qualified majority on each ol' lhe proposals from the Commission.
I tilfælde af en gunstig udtalelse fra Kommissionen eller i det i foregående stykke omhandlede tilfælde, træffer Rådet med kvalificeret flertal afgørelse om ethvert af Kommissionens forslag.

Where the opinion of the Commission is favourable or in the case referred to in the preceding paragraph, the Council shall act by a qualified majority on each of the proposals from the Com mission.
I tilfælde af en gunstig udtalelse fra Kommissionen eller i det i fore gående stykke omhandlede tilfælde, træffer Rådet med kvalificeret flertal afgørelse om ethvert af Kommissionens forslag.

Where the opinion of the Commission is favourable or in the case re ferred to in the preceding paragraph, the Council shall art by a qualified majority on each of the proposals from the Commission.
I tilfælde af en gunstig udtalelse fra Kommissionen eller i det i foregående stykke omhandlede tilfælde, træffer Rådet med kvalificeret flertal af gørelse om ethvert af Kommissionens forslag.

If the distance contract is concluded electronically, the text of these terms and conditions are set in such a way that the consumer has to electronically notwithstanding the preceding paragraph and before the distance contract is concluded,
Hvis fjernsalgskontrakten indgås elektronisk, er undtagelsen fra det foregående afsnit og inden aftalekontrakten afsluttet, kan teksten til disse generelle vilkår

Notwithstanding the preceding paragraph, the amendments to Articles 4(4)
Som undtagelse fra foregående afsnit gælder ændringerne i artikel 4,

The preceding paragraph shall not apply to staff
Bestemmelserne i foregaaende stykke finder ikke anvendelse paa ansatte

in view of the conclusions set out in the preceding paragraph, the Commission reviewed its approach with regard to packaging costs
på baggrund af konklusionerne i foregående stykke undersøgte Kommissionen på ny sin fremgangsmåde med hensyn til emballeringsomkostninger

In Notwithstanding the preceding paragraph, the operator may offer products
I modsætning til foregående afsnit kan iværksætteren tilbyde produkter

IX mentioned in the preceding paragraph shall continue to apply in the Member States.
de i tillæg VIII og IX i foregående afsnit nævnte bestemmelser, kan fortsat anvendes i medlemsstaterne.