THE PRECEDING - oversættelse til Dansk

• de foregående
• de forudgående
• den foregående
• det foregående
• de foregaaende
• det forega˚ende

Eksempler på brug af The preceding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Puts the words in the mouth of the preceding dead king and write»Idem«("the same") over both verses.
Lægger hans ord i munden på den døde konge forinden og skriver:»Idem«("den samme") over begge vers.

Staff consumption for the current and the preceding three years as well as budget figuresfor the following year;
Forbrug af personale i nuværende og de sidste tre år samt budgettal for det følgende år;

A unit that fired at a target during the preceding bound, may fire at the same target during the phase for continued fire.
En enhed, der beskød et mål i sidste træk, kan beskyde det samme mål i fasen for fortsat skydning.

Fr. 1055 puts the words in the mouth of the preceding dead king and write» Idem«("the same") over both verses.
Fr. 1055 lægger hans ord i munden på den døde konge forinden og skriver:» Idem«("den samme") over begge vers.

This important treatise surveyed the results which had been obtained on measuring the Earth over the preceding fifty years.
Dette vigtige afhandling undersøgte resultaterne, der var blevet opnået på måling om Jorden i løbet af de sidste halvtreds år.

of the information obtained pursuant to the preceding indents for presentation to the competent authority.
som er indhentet i medfoer af ovenstaaende led, med henblik paa deres forelaeggelse for myndighederne.

for that month an interpolation between the preceding and following month was used.
for denne måned en interpolation mellem foregående og følgende måned blev brugt.

Although usually conditioners is for frizzy hair provided that they just don't contain the preceding harmful chemicals,
Selvom generelt balsam fantastisk til hår forudsat at gør de bare ikke, de er bare ikke indeholder foregående skadelige kemiske stoffer,

Since 1995, the amount of finance provided has increased, the annual figure averaging 6.4 bil lion as against 4.5 billion during the preceding two years see Table B, page 104.
Denne aktivitet er vokset siden 1995, nemlig til gennemsnitlig 6,4 mia årlig mod 4,5 mia de to foregående år¡f. tabel Β s. 104.

the variation by reference to the preceding financial year.
eventuelle ændringer i forhold til foregående regnskabsår.

All landmarks mark out their existence in the way that they differ from the preceding and subsequent states.
De markerer hver især deres eksistens ved deres afvigelse fra de forudgående og de efterfølgende tilstande.

Indeed Jordan introduced the concept of a composition series a series of subgroups each normal in the preceding with the property that no further terms could be added to the series
Faktisk Jordan indført begrebet en sammensætning serien en række undergrupper hver normale i de foregående med ejendommen, at ingen andre vilkår kunne blive føjet til rækken,

By applicants which show an export to the United States of America of the products in question during at least one of the preceding three years and whose designated importers are subsidiaries shall be accepted in accordance with the allocation coefficients in column 5 of the Annex.
Af ansøgere, der i mindst et af de tre forudgående år har eksporteret de pågældende produkter til Amerikas Forenede Stater, og hvis udpegede importører er datterselskaber, skal godkendes i overensstemmelse med den tildelingskoefficient, der er angivet i kolonne 5 i bilaget.

Impressionism was served as a link between the preceding and the following schools of painting in the nineteenth century,
Impressionisme blev tjent som en forbindelse mellem de foregående og følgende skoler af malerier i det nittende århundrede,

Except in the preceding two paragraphs of this Article cases referred to Customer Orders no borders no liability for damages,
Undtagen i de to foregående stykker i denne artikel omhandlede tilfælde Customer Orders ingen grænser intet ansvar for skader,

you must have been in the same level for the preceding six calendar months.
du skal have bibeholdt dit niveau i de forudgående seks kalendermåneder.

Moreover, I found that every number which may be expressed from one to ten, surpasses the preceding by one unit: afterwards the ten is doubled
Desuden har jeg konstateret, at hvert nummer, der kan udtrykkes fra et til ti, overgår den foregående ved en enhed: bagefter de ti er fordoblet

Dickson had already published 43 research papers in the preceding five years which, with the exception of seven,
inden offentliggørelse af bogen, Dickson allerede havde offentliggjort 43 forsknings-papirer i de foregående fem år, som med undtagelse af syv,

The preceding are but a taste of the multitude of prayers both brief and long in praise
Det foregående er blot en smagsprøve på de mange bønner både korte

Both the preceding and the next of Savery's three string quartets are more unified
Både den foregående og den efterfølgende af Saverys tre strygekvartetter er mere enheds-prægede