PRECEDING PARAGRAPH in Polish translation

• poprzednim ustępie
• poprzednim akapicie
• poprzedniego ustępu
• poprzedniego akapitu
• poprzednim punkcie
• ustępu poprzedzającego
• poprzedzającym akapicie
• poprzedni ustęp
• poprzednim ustępem
• ustępie poprzedzającym
• powyższym ustępem

Examples of using Preceding paragraph in English and their translations into Polish

Before construction, the construction of waterproof layer should be carried out after the quality of the project in the preceding paragraph is checked.
Przed wykonaniem budowy należy wykonać wodoodporną warstwę po sprawdzeniu jakości projektu w poprzednim akapicie.

The European Community, having made the Declaration referred to the preceding paragraph in the Diplomatic Conference that has adopted this Treaty, may become Party to this Treaty.
Wspólnota Europejska, złożywszy podczas konferencji dyplomatycznej, która dokonała przyjęcia niniejszego Traktatu, oświadczenie, o którym mowa w ustępie poprzednim, może stać się stroną niniejszego Traktatu.

The Parties shall notify each other of the accomplishment of the corresponding procedures referred to in the preceding paragraph.
Strony powiadamiają się nawzajem po ukończeniu odpowiednich procedur odwołujących się do poprzedzającego ustępu.

Therefore, it must be examined whether the two conditions required by the caselaw mentioned in the preceding paragraph are met with regard to Agusta.
Należy w związku z tym zbadać, czy w przypadku Agusty są spełnione obydwie przesłanki wymagane w orzecznictwie przytoczonym w punkcie poprzednim.

the licence provided for in the preceding paragraph may be revoked.
b można wycofać licencję, określoną w ustępie poprzednim.

This Directive shall apply only to tractors defined in the preceding paragraph which are fitted with pneumatic tyres
Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie wyłącznie do ciągników określonych w poprzednim ustępie, wyposażonych w ogumienie pneumatyczne

Within one month of the notification referred to in the preceding paragraph, the parties and other persons to whom the decision of the Court of Justice has been notified may lodge statements
W terminie miesiąca od doręczenia, o którym mowa w poprzednim akapicie, strony i inne zainteresowane podmioty, którym decyzja Trybunału została doręczona, mogą składać pisma procesowe

This Directive shall apply only to tractors defined in the preceding paragraph, fitted with pneumatic tyres,
Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie jedynie do ciągników, określonych w poprzednim ustępie, wyposażonych w ogumienie pneumatyczne,

This Directive shall apply only to tractors defined in the preceding paragraph which are fitted with pneumatic tyres
Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie wyłącznie do ciągników określonych w poprzednim ustępie, wyposażonych w ogumienie pneumatyczne

However, where the advance on the minimum price referred to in the preceding paragraph relates to quantities placed in supervised storage between 1
Jednakże jeżeli zaliczka na cenę minimalną określona w poprzednim akapicie odnosi się do ilości podlegających nadzorowanemu składowaniu między 1

Notwithstanding the preceding paragraph, the amendments to Articles 4(4)
Nie naruszając poprzedniego ustępu, przepisy zmieniające art. 4 ust. 4

Pending the results of the tests referred to in the preceding paragraph, the Commission recommends that the Member States take all other precautionary measures they deem necessary in respect of valves of the model NEW-ISO-HV manufactured by TANKTECH Co.
Komisja zaleca, aby do czasu uzyskania wyników badania wymienionego w poprzednim ustępie, Państwa Członkowskie podjęły wszelkie inne środki zapobiegawcze, jakie uznają za niezbędne w odniesieniu do zaworów modelu NEW-ISO-HV produkowanych przez TANKTECH Co.

as referred to in the preceding paragraph, only fibres with a length of more than five micrometres and a length/breadth ratio greater than 3:
określonych w poprzednim akapicie, brane są pod uwagę tylko włókna o długości większej niż 5 μm, o szerokości większej niż 3 μm

are subject to the preceding paragraph; and(b)
podlegają postanowieniom poprzedniego akapitu; oraz(b)

provision may be made for a derogation from the preceding paragraph in order to finance the lowest transport costs between the place of storage
można ustanowić przepis dla odstępstwa od poprzedniego ustępu w celu sfinansowania najniższych kosztów transportu między miejscem składowania

If one of the monthly quantities referred to in the preceding paragraph is not used entirely in the month in question,
Jeżeli jedna z ilości, określona w poprzednim akapicie nie zostanie całkowicie wykorzystana we wspomnianym miesiącu,

It therefore follows that where an aid measure satisfies the conditions set out in the preceding paragraph it must be declared compatible with the common market,
Wynika z tego, że, w przypadku gdy środek pomocowy spełnia wyliczone w poprzednim punkcie przesłanki, musi on zostać uznany za zgodny ze wspólnym rynkiem,

The list shall mention, in particular, the internal numbers of the vessels referred to in the preceding paragraph, in accordance with Article 1 of Commission Regulation(EC)
Wykaz zawiera w szczególności wewnętrzne numery statków określonych w poprzednim ustępie, zgodnie z art. 1 rozporządzenia Komisji(WE)

On receipt of a recommendation referred to in the preceding paragraph, the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee shall,
Po otrzymaniu zaleceń określonych w poprzednim ustępie Komitet CARIFORUM-WE ds. Handlu

In those circumstances, the considerations set out in the preceding paragraph relating to commercial arbitration cannot be applied to arbitration proceedings such as those referred to in Article 8 of the BIT.”.
W tych okolicznościach, względy określone w poprzednim akapicie dotyczącym arbitrażu handlowego nie może być stosowana do postępowania arbitrażowego, takich jak te, o których mowa w artykule 8 bitu„.