PRECEDING MONTH in Polish translation

• poprzedniego miesiąca
• poprzedzającego miesiąca
• poprzednim miesiącu
• poprzedni miesiąc
• miesiąc poprzedni

Examples of using Preceding month in English and their translations into Polish

The quantities marketed during the preceding month broken down by those placed on regional markets
Ilościach wprowadzonych do obrotu w poprzednim miesiącu, w podziale według ilości umieszczonych na rynkach regionalnych

the quantities landed by such vessels at each port during the preceding month.
o ilościach wyładowanych przez takie statki w każdym porcie podczas poprzedzającego miesiąca.

which have been landed or transhipped during the preceding month.
które zostały wyładowane lub przeładowane podczas poprzedniego miesiąca.

a set of documents permitting the booking to the Community budget of expenditure effected during the preceding month.
komplet dokumentów pozwalających na zaksięgowanie w budżecie Wspólnoty wydatków dokonanych w poprzednim miesiącu.

the quantities landed by such vessels at each port during the preceding month.
o ilościach ryb wyładowanych przez takie statki w każdym porcie podczas poprzedzającego miesiąca.

of the quantities of resources referred to in paragraph 3 taken in the Regulatory Area which have been landed or transhipped during the preceding month.
o ilościach zasobów określonych w ust. 3, złowionych na obszarze regulacyjnym, które zostały wyładowane lub przeładowane podczas poprzedniego miesiąca.

values for which import documents have been issued in the preceding month.
wartościach, na które dokumenty przywozowe zostały wystawione w miesiącu poprzednim.

of the processed product, the premium applicable to an importation effected during the last month of validity of the import licence being equal to that applicable to an importation effected during the preceding month.
przy czym premia stosowana do przywozu zrealizowanego w ciągu ostatniego miesiąca ważności pozwolenia na przywóz jest równa premii obowiązującej dla przywozu zrealizowanego w ciągu poprzedniego miesiąca.

which have been landed or transhipped during the preceding month.
które to zasoby zostały wyładowane lub przeładowane podczas poprzedniego miesiąca.

trapped or caged during the preceding month by the fishing vessels or traps flying the flag of
umieszczone w tonarach lub w sadzach w poprzednim miesiącu przez statki rybackie pływające pod jego banderą

of a month and the deadline set by the relevant NCB in accordance with Article 4 of this Regulation for the reporting of monthly statistical information relating to the preceding month.
terminem wyznaczonym przez odpowiedni KBC zgodnie z art. 4 niniejszego rozporządzenia dla skladania sprawozdań w zakresie miesięcznych informacji statystycznych odnoszących się do poprzedniego miesiąca.

quotas landed during the preceding month and shall provide it with any information received under Article 11 and 12.
których wyładunek nastąpił w poprzednim miesiącu i przekazuje Komisji wszelkie informacje otrzymane stosownie do art. 11 i 12.

were it to be so kept, the preceding month of Elul would only be of 27
tak był zachowany, to poprzedni miesiąc Elul składałby się tylko z 27 lub 28 dni, a miesiąc nie może

actually carried out during the month preceding the immediately preceding month.
faktycznie wykonanego w trakcie miesiąca poprzedzającego bezpośrednio poprzedzający miesiąc.

full reporter( acquiring institution) acquires one or more full reporters( merging institutions) takes effect after the deadline set by the relevant NCB in accordance with Article 4 of this Regulation for the reporting of monthly statistical information relating to the preceding month.
większą ich liczbę( instytucje lączące się), wchodzi w życie po terminie wyznaczonym przez odpowiedni KBC zgodnie z art. 4 niniejszego rozporządzenia do celu skladania miesięcznych sprawozdań w zakresie informacji statystycznych odnoszących się do miesiąca poprzedzającego.

takes effect after the deadline set by the relevant NCB in accordance with Article 4 of this Regulation for the reporting of statistical information relating to the preceding month.
wyznaczonym przez odpowiedni KBC zgodnie z art. 4 niniejszego rozporządzenia, dla skladania sprawozdań w zakresie informacji statystycznych odnoszących się do miesiąca poprzedzającego.

takes effect after the deadline set by the relevant NCB in accordance with Article 4 of this Regulation for the reporting of statistical information relating to the preceding month.
terminem wyznaczonym przez odpowiedni KBC zgodnie z art. 4 niniejszego rozporządzenia, dla składania sprawozdań w zakresie informacji statystycznych odnoszących się do kwartału poprzedzającego Łączenie.

of a month and the deadline set by the relevant NCB in accordance with Article 4 of this Regulation for the reporting of monthly statistical information relating to the preceding month.
terminem wyznaczonym przez odpowiedni KBC zgodnie z art. 4 niniejszego rozporządzenia dla skladania sprawozdań w zakresie miesięcznych informacji statystycznych odnoszących się do miesiąca poprzedzającego.

its dynamics were not as high as in the preceding months.
dynamika nie była tak wysoka jak w miesiącach poprzednich.

shall cover expenditure incurred during the three preceding months.
obejmują wydatki poniesione podczas trzech poprzedzających miesięcy.