POPRZEDNIM ZDANIU in English translation

• preceding sentence
• previous sentence
• foregoing sentence

Examples of using Poprzednim zdaniu in Polish and their translations into English

Z zastrze˝eniem poprzedniego zdania, pierwszej grupie zostajà przydzielone cztery prawa do g∏osowania,
Subject to the previous sentence, the first group shall be assigned four voting rights

Z zastrzeżeniem poprzedniego zdania, pierwszej grupie zostają przydzielone cztery prawa do głosowania,
Subject to the previous sentence, the first group shall be assigned four voting rights

Motyw tego stwierdzenia wynika z poprzedniego zdania, w którym Tradycja dogmatyczna zostaje określona jako„tradycja dogmatyczna drugorzędna”.
The motive of this affirmation appears in the preceding phrase, in which the dogmatic Tradition is designated as“secondary dogmatic tradition.”.

Administratorzy zatrzymają Państwa dane osobowe niewymienione w poprzednich zdaniach niniejszego artykułu na okres 4 lat,
The Controllers will keep your personal data that are not stated in the preceding sentences of this article for 4 years,

Dropbox może udostępnić Klientowi instrukcje dotyczące sposobu przekazania Administratorowi prośby opisanej w klauzuli(c) poprzedniego zdania.
Dropbox may make instructions available to the Customer regarding how to submit the Administrator request described in clause(c) of the previous sentence.

Strony działające zgodnie z poprzednim zdaniem mogą wystąpić z wnioskiem o przesłuchanie, określającym powody, dla których strony te powinny zostać przesłuchane, w terminie określonym w ust. 6 lit. c niniejszego zawiadomienia.
The parties which have acted in conformity with the precedent sentence may request a hearing setting the particular reasons why they should be heard within the time limit set in paragraph 6(c) of this notice.

Strony, które postąpiły zgodnie z poprzednim zdaniem, mogą wystąpić z wnioskiem o przesłuchanie,
The parties which have acted in conformity with the previous sentence may request a hearing,

Administrator zachowa Państwa dane osobowe, które nie zostały wymienione w poprzednich zdaniach niniejszego artykułu, jeżeli będzie miał dla
The Controller will retain your personal data not given in the preceding sentences of this article if it has a corresponding purpose of processing for it,

Licencje udzielone w poprzednich zdaniach dla Obrazów wygasną w momencie całkowitego usunięcia tych Obrazów z Usług,
The licenses granted in the preceding sentences for Images will terminate at the time you completely remove such Images from the Services,

Z zastrzeżeniem poprzedniego zdania, pierwszej grupie zostają przydzielone cztery prawa do głosowania,
Subject to the previous sentence, the first group shall be assigned four voting rights

Licencje przyznawane na mocy poprzedniego zdania, stracą swoją ważność w chwili całkowitego usunięcia obrazów przez użytkownika z usług,
The licenses granted in the preceding sentences for a Images will terminate at the time you completely remove such Images from the Services,

W art. 2 ust. 3 dodaje się zdanie w brzmieniu:"Domniemywa się, że określona sytuacja rynkowa przedmiotowego produktu w rozumieniu poprzedniego zdania powstaje, między innymi, w przypadku,
In Article 2(3), the following sentence shall be added:"A particular market situation for the product concerned within the meaning of the preceding sentence may be deemed to exist,

Klient zgadza się, że poprzednie zdanie ma zastosowanie również w przypadku, gdy Materiały udostępnia się w Maszynie wirtualnej i że- z wyjątkiem Technologii
You agree that the preceding sentence also applies when Materials are made available in a Virtual Machine

pod warunkiem że w ramach programu wykorzystuje się nie więcej niż 10% udziału państw członkowskich określonego w załączniku IIb, dwa poprzednie zdania nie mają zastosowania.
provided that not more than 10% of the Member States' share set out in Annex IIb is used under the programme, the two preceding sentences shall not apply.

To były ostatnie słowa poprzednim zdaniu jest tak ważne dla architektów
It is the last words of our previous phrase that are so important for architects

Cena, o której mowa w zdaniu poprzednim, płatna będzie w terminie 14 słownie.
The price, referred to in the previous sentence, shall be paid in the period of 14 say.

o których mowa w zdaniu poprzednim.
referred to in the previous sentence, as a proxy.

W razie niezłożenia przez studenta wniosku, o którym mowa w zdaniu poprzednim, dziekan skreśla studenta z listy studentów.
If a student fails to submit the request referred to in the preceding sentence, the Dean shall dismiss the student from the student body.

Wymogi podane w zdaniu poprzednim mają formę jedynie zalecenia
The requirements given in the previous sentence have solely the form of a recommendation

Wymogi podane w zdaniu poprzednim mają formę jedynie zalecenia
The requirements given in the preceding sentence take the form of a recommendation only