PRECEDING YEAR in German translation

• Vorjahr
• vorangegangenen Jahr
• vergangenen Jahr
• vorhergehende Jahr
• vorausgegangenen Jahr
• letzten Jahr
• vorhergehende Haushaltsjahr
• Vorjahres
• vorangegangenen Jahres
• vorhergehenden Jahr

Examples of using Preceding year in English and their translations into German

The balance of the account at the end of the preceding year.
Der Saldo des Kontos per Ende Vorjahr.

The overall fuel mix of the supplier over the preceding year;
Den Gesamtenergieträgermix, den der Lieferant im vorangegangenen Jahr verwendet hat.

Percentage change an preceding year 1980 1981 1982 1983 1984= 19852.
Prozentuale Veränderung gegenüber dem Vorjahr 1980 1981 1982 1983 1984(;) 1985.

In the preceding year, Margarete had born him a son, Benvenuto.
Im Vorjahr hatte Margarete den gemeinsamen Sohn Benvenuto(1900-1965) zur Welt gebracht.

TABLE 12: Deflator of private consumption percentage change on preceding year, 1961­90.
TABELLE 12: Preisdeflator des privaten' Verbrauchs prozen tuale Veränderung gegenüb;r dem Vorjahr, 1961­90.

M2 glazed flat-plate collectors compared to the preceding year.
M2 verglaster Flachkollektoren gegenüber dem Vorjahr.

The new edition of the atlas shows how 177 preceding year.
Die Neuauflage des Atlas zeigt, wie 117 Vorjahr.

This represents a 1.9% gain over the preceding year CHF 130.3 million.
Dies entspricht einer Zunahme von 1,9% gegenüber dem Vorjahr CHF 130,3 Mio.

The operating margin is now 8.9% after 8.5% in the preceding year.
Die operative Marge beträgt nach 8,5% im Vorjahr nun 8,9.

Macro-economic indicators% change over preceding year, unless marked otherwise.
Makroökonomische Indikatoren Veränderung gegenüber dem Vorjahr in%, sofern nichts anderes angegeben.

Macro-economic indicators% change over preceding year, unless marked otherwise.
Wirtschaftliche Indikatoren Veränderung im vergangenen Jahr in%, sofern nicht anders angegeben.

Normal benefits if 50 days of work in Special Cases preceding year.
Normales Kindergeld, falls 50 Ar­beitstage im vorausgegangenen Jahr.

Ten outstanding twinning initiatives from the preceding year(2002) were selected by an interinstitutional jury.
Zehn herausragende Partnerstadt-Initiativen aus dem letzten Jahr(2002) wurden von einer interinstitutionellen Juryausgewählt.

Cover operational programmes implemented during the preceding year and withdrawals;
Die im Laufe des Vorjahres durchgeführten operationellen Programme und Rücknahmen betreffen;

Operational programmes implemented during the preceding year and market withdrawals;
Die im Laufe des Vorjahres durchgeführten operationellen Programme und Rücknahmen;

Normal benefits if 50 days of work in preceding year.
Normales Kindergeld, falls 50 Ar­beitstage im vorausgegangenen Jahr.

Total employment,% change on preceding year, EUR, USA, Japan 19711986.
Arbeitsproduktivität je Beschäftigten% Veränderung gegen­über dem Vorjahr, EUR, 1971­1986.

The current reporting year and the corresponding preceding year complete the reporting period.
Das aktuelle Berichtsjahr und das entsprechende Vorjahr vervollständigen den Berichtszeitraum.

Enhancing the trade fair presence, which we successfully introduced the preceding year.
Die Weiterentwicklung des im Vorjahr von uns erfolgreich eingeführten Messeauftritts.

Furthermore most wines from the preceding year are bottled, as then full ripeness is achieved.
Die meisten Weine vom Vorjahr werden jetzt im Juni abgefüllt, denn die Vollreife ist erreicht.