PRECEDING SECTION in German translation

• vorhergehenden Abschnitt
• vorigen Abschnitt
• vorangegangenen Abschnitt
• vorherigen Abschnitt
• vorstehenden Abschnitt
• vorangehenden Abschnitt
• letzten Abschnitt
• vorhergehende Abschnitt
• vorhergehenden Abteilung
• obigen Abschnitt

Examples of using Preceding section in English and their translations into German

When setting up replication configuration in a cross-account scenario, in addition to doing the same configuration as outlined in the preceding section, the destination bucket owner must also add a bucket policy to grant the source bucket owner permissions to perform replication actions.
Beim Einrichten der Replikationskonfiguration in einem kontoübergreifenden Szenario muss der Ziel-Bucket-Eigentümer, zusätzlich zur Ausführung der im vorherigen Abschnitt beschriebenen gleichen Konfiguration, auch eine Bucket-Richtlinie hinzufügen, um dem Quell-Bucket-Eigentümer Berechtigungen zum Ausführen von Replikationsaktionen zu gewähren.

likely breach of the requirements of the CRD, and are therefore distinct from the preventative powers discussed in the preceding section.
einem wahrscheinlichen Verstoß gegen die Anforderungen der CRD in Anspruch genommen werden, weswegen sie von den im vorangegangenen Abschnitt erörterten Präventivbefugnissen zu unterscheiden sind.

two of the predefined Amazon S3 groups discussed in the preceding section.
identifiziert durch eine kanonische Benutzer-ID, und an zwei der vordefinierten Amazon S3-Gruppen, wie im vorigen Abschnitt beschrieben.

The rise of the prohibition of di¨erences of treatment on grounds of nationality in international and European human rights law is such that the position of EU law as described in the preceding section may have to be revised in the future.
Da immer mehr internationale und europäische Menschenrechtsgesetze die Ungleichbehandlung aus Gründen der Staatsangehörigkeit verbieten, muss das im vorherigen Abschnitt beschriebene EU-Recht möglicherweise in Zukunft geändert werden.

In 11: 4-17, 13: 7-9 the figure of the false shepherds, presented in the preceding section, is working on an allegory of the false and true shepherd,
In 11: 4-17, 13: 7-9 arbeitet die im vorangegangenen Abschnitt vorgestellte Figur der falschen Hirten an einer Allegorie des falschen

This transition between waste and non-waste is also linked to the definition of recovery operations, discussed in the preceding section, since the point at which the recovery operation is deemed to be complete is one of the factors that determine whether the material is still subject to“discarding”.
Dieser Übergang von Abfall zu Nicht-Abfall hängt auch von der im vorstehenden Abschnitt angesprochenen Definition für Verwertungsverfahren ab, da der Zeitpunkt, zu dem die Verwertung als abgeschlossen gilt, einer der ausschlaggebenden Faktoren dafür ist, ob das Material noch„weggeworfen“ werden soll.

For more information, see the preceding section.
Weitere Hinweise hierzu finden Sie im vorherigen Abschnitt.

The"classic cut" is what we have described in the preceding section.
Den"klassischen Schnitt" haben wir im vorigen Punkt beschrieben.

The preceding section has demonstrated the persistent gender gap in many areas of the economy,
Der vorhergehende Teil hat das geschlechtsspezifische Gefälle beschrieben, das in vielen Bereichen der Wirtschaft,

The preceding section provides priority areas
Der vorherige Abschnitt enthält Schwerpunktbereiche

As indicated in the preceding section, saving the correction settings by using the Copy correction settings command is temporary
Im vorangegangenen Kapitel wurde angedeutet, dass die Korrektureinstellungen mit der Funktion„ Korrektureinstellungen kopieren" nur temporär gespeichert sind

In relation to the establishment of monitoring committees, the comments made in the preceding section in relation to the principle of partnership emphasize the important of open
Hinsichtlich der Einsetzung von Begleitausschüssen wird schon durch die im vorher gehenden Abschnitt vorgetragenen Anmerkungen zum Prinzip der Partnerschaft die Bedeutung einer offeneren

which was established by decision of the Conference of Presidents of the European Parliamentary Assemblies in Vienna in 1977 see preceding section.
dessen Gründung im Jahre 1977 von der Konferenz der Präsidenten der Europäischen Parlamentarischen Versammlungen in Wien beschlossen wurde siehe vorheriges Kapitel.

Ambulanz Mobile shall only be liable for damage not covered by the preceding section 1, if it is based on a grossly negligent breach of duty by Ambulanz Mobile
Für Schäden, die nicht unter die vorstehende Ziffer 1 fallen, haftet Ambulanz Mobile nur, wenn sie auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung von Ambulanz Mobile oder einer vorsätzlichen oder einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters

with the aim of relocating the Arab Bedouin citizens"see preceding section on Bedouin.
um diese dort dauerhaft anzusiedeln"siehe Abschnitt Beduinen.

Select the connector for sending/receiving the control surface mode signals, as described in the preceding section.
Wählen Sie den Anschluss zur Ausgabe/ Empfang der Bedienoberfläche-Signale wie im vorherigen Abschnitt beschrieben.

And from the whole preceding section which explains how defective instruction by widows leads to derision among pagans.
Und aus dem gesamten vorherigen Abschnitt, der erklärt, wie die unzulängliche Lehre durch Witwen zu Spott unter den Heiden führt.

follow the instructions as mentioned in the preceding section To print an email.
folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt Drucken von E-Mail oben.

Tap the Print icon and then follow the same instructions as mentioned in the preceding section To print an email.
Tippen Sie auf das Symbol"Drucken" und folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt Drucken von E-Mail oben.

but, as pointed out in the preceding section, the latter goes back to a nomadic date festival.
aber wie bereits im vorangegangenen Abschnitt erwähnt, gehen letztere auf ein nomadisches Dattelfest zurück.