DET INTRAOKULÆRE TRYK - oversættelse til Engelsk

• intraocular pressure
• intra-ocular pressure

Eksempler på brug af Det intraokulære tryk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

for ikke at øge det intraokulære tryk.
so as not to increase the intraocular pressure.

og det anbefales, at det intraokulære tryk overvåges tæt.
close monitoring of IOP is recommended.

i de fleste tilfælde, det intraokulære tryk kan opbygge
in most cases, the intraocular pressure can build up

Alt i alt viste undersøgelserne, at GANFORT effektivt nedsætter det intraokulære tryk.
Overall, the studies showed that GANFORT is effective in lowering intraocular pressure.

Perfusionen af det optiske nervehoved skal derfor verificeres og stigning af det intraokulære tryk skal behandles adækvat efter injektion.
Therefore, the perfusion of the optic nerve head should be verified and elevation of intraocular pressure should be managed appropriately post injection.

direkte injektion kan være forbundet med væsentlige fald i det intraokulære tryk og synssvækkelse.
direct injection may be associated with significant decreases in intraocular pressure and impairment of vision.

Reduktion af det intraokulære tryk hos patienter med åbenvinklet glaukom
Reduction of intraocular pressure(IOP) in patients with open-angle glaucoma

Den virkningsmekanisme, hvorved bimatoprost nedsætter det intraokulære tryk hos mennesker, er ved at øge kammervandsafløbet gennem trabekelværket og øge det uveosclerale afløb.
The mechanism of action by which bimatoprost reduces intraocular pressure in man is by increasing aqueous humour outflow through the trabecular meshwork and enhancing uveoscleral outflow.

En eller flere typer af øjendråber kan have til at blive taget op til flere gange om dagen for at sænke det intraokulære tryk.
One or more types of eyedrops may have to be taken up to several times a day to lower intraocular pressure.

Disse to komponenter sænker det intraokulære tryk ved komplementære virkemekanismer,
These two components lower intraocular pressure by complementary mechanisms of action

Selv om marihuana brug har vist sig at reducere det intraokulære tryk, øjendråber findes der præsterer de samme formål med større effekt
Although marijuana use has been shown to reduce intraocular pressure, eyedrops are available which accomplish the same purpose with greater efficacy

sløret syn. Hvis det intraokulære tryk stiger, eller hvis blødning igen opstår,
blurred vision. If intraocular pressure increases, or if bleeding re-occurs,

Når det intraokulære tryk er forhøjet,
When intraocular pressure is raised,

forsegler sig selv under indflydelse af det intraokulære tryk i det opererede øje.
seals itself under the influence of intraocular pressure in the operated eye.

C-vitamin: Tilskud har i nogle undersøgelser vist sig at kunne sænke trykket i øjet det såkaldte intraokulære tryk.
Vitamin C: Supplements have in some cases proven effective in lowering the pressure in the eye the so-called intraocular pressure.

kan det bidrage til at reducere det intraokulære tryk og dermed bidrage til at forebygge blindhed.
it can help to reduce intraocular pressure, thereby helping to prevent blindness.

kan det hjælpe med at reducere det intraokulære tryk og derved hjælpe med at forhindre blindhed.
it can help to reduce intraocular pressure, thereby helping to prevent blindness.

Dråber af det intraokulære tryk kan forårsage astmaanfald,
Drops of intraocular pressure can cause asthma attacks,

Er nu mere udbredt medicin til at reducere det intraokulære tryk(IOP) i grøn stær,
Is now more widely used drugs to reduce intraocular pressure(IOP) in glaucoma,

Hos nogle patienter en normalisering af det intraokulære tryk kan blive forsinket,
In some patients the normalization of intraocular pressure may be delayed,